Results for sim acredito sim translation from Portuguese to English

ah, eu acredito que sim. acredito que sim. (p2
ah, i believe so. i believe so. (p2

acredito, sim, na aplicação rigorosa dos auxílios estatais.
yes, i certainly believe in the rigorous application of state aid.

"sim, acredito e falo de todos os tipos de cuidados.
yes, and i am thinking and talking about all types of care.

acredito, sim, que os blogues podem ter o papel de ligar os dois.
i do think that blogs can play a role in linking the two.

certo é que, acreditamos sim.
it is one and the same.

sim, acredite ou não, um referendo.
yes, believe it or not, a referendum.

sim, acreditamos que a bíblia é a palavra de deus.
yes, we believe the bible to be the word of god.

sim, acredito que, juntos, conseguiremos trabalhar rumo a uma europa para os nossos cidadãos e desejo-lhe as maiores felicidades para as eleições de amanhã.
yes, i believe that together, we can work towards building a europe for our citizens, and i wish you the best of luck in tomorrow's elections.

sim, acreditam sinceramente que os chineses não podem ler jornais, ou o que é que isso parece?
well, do you seriously believe that the chinese cannot read the papers, or how do you think it looks?

acredito sim na paz, porém espero que chegue com justiça social, embora tenhamos um probleminha, que é o pai dos paramilitares de nossa querida e martirizada colômbia. ora, temos que pôr um fim nisso, são mais de 50 anos de guerra fratricida.
i do believe in peace but i wish it would arrive with social justice, although we have a small problem, and that's the father of the paramilitary of our dear and martyred colombia. come on, let's put an end to more than 50 years of fratricidal war.

tenho de dizer, portanto, que sim, acredito que é vantajoso para o país terceiro visado, para a união europeia, para a comunidade europeia, negociar e participar nestes acordos de parceria no domínio da pesca ao abrigo do novo regime.
so i have to say that, yes, i believe that it is beneficial to the third country concerned for the european union, for the european community, to negotiate and enter into such fisheries partnership agreements under the new regime.

almirante gambôa: acho que sim. acredito que o cism, a partir do dia 25, vai ter um outro modelo de jogos mundiais militares a seguir. o cism está reformulando sua maneira de pensar e agir, e já há um plano estratégico para a melhoria da qualidade.
admiral gamboa: i think so. i think cism, after these games are done, will have another model to follow for the next military world games. cism is reshaping the way they think and act, and there is already a strategic plan for quality improvement.

a nossa mensagem política esta noite deve ser, em primeiro lugar, simplesmente esta: sim, acreditamos no alargamento, queremos levá-lo por diante e não renegaremos o nosso compromisso histórico para com os países da europa central e oriental.
our political message here today must be simply this: yes, we believe in enlargement, we want it to go ahead and we are not going to renege on our historic commitment to the countries of central and eastern europe.