Results for sim colega translation from Portuguese to English

sim, colega.
sim, colega.

sim sim éh eu e minha colega...
in small groups of four or five, discuss what your group will do:

sim, caro colega, tem toda a razão.
yes, mr manisco, you are absolutely right.

os serviços competentes garantem­me que sim, colega dell' alba.
the competent services confirm that he has, mr dell'alba.

senhora presidente!sim, o meu colega tem toda a razão.
madam president, my colleague is quite right.

os serviços competentes garantem ­ me que sim, colega dell'alba.
the competent services confirm that he has, mr dell'alba.

mas o parlamento, esse sim, alertou para este facto, cara colega wemheuer!
parliament, however, certainly did issue warnings, mrs wemheuer!

as sim, o modo como foi votado o relatório da colega é, no mínimo, estranho.
we see the french minister dumas shuttling to and fro between tel aviv and damascus.

presidente. — sim, colega fitzgerald, o presidente responder-lhe-á por escrito.
president. — that will be looked into, mr ford, and corrected if necessary.

presidente. — sim, caro colega, compete ao rela tor, em princípio, levantar essa questão.
president. — mr morris, strictly speaking it is for the rapporteur to raise this question.

sim, mascombineipartilhar ocarro comdois colegas.
yes. i’ve got a carpoolingarrangementwith twocolleagues.

retomaram, isso sim, a iniciativa desta assembleia, aqui apresentada há cinco anos pelo colega alexander lange e por mim própria.
rather it is they who have latched on to this house 's initiative which alexander lange and i introduced here five years ago.

insto todos os colegas a votarem sim.
so i encourage all colleagues to vote 'yes' to it.

o nosso colega lembrava há pouco que o equador é um país de gente pobre. pobre, sim.
mr jarzembowski said just now that ecuador is a poor country.

caros colegas, vejo que o senhor comissário diz que sim.
ladies and gentlemen, i can see that mr nielson is in agreement.

caros colegas, nós não somos burocratas, mas sim políticos.
we are not bureaucrats, we are politicians.

não atribuo as culpas aos nossos colegas mas sim ao sistema que não funciona.
blot (dr). — (fr) mr president, i have a number of objections to make to the 1993 budget.

muitos dos colegas do meu grupo não o são, mas outros há que sim.
this view is not shared by the majority of my group, but is by a number of others.

mas eu perguntei alguns amigos maldiviano e colegas, e sim elas vem todos os anos.
but i asked some maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.

amanhã direi sim pelos excelentes colegas, não por si, senhor presidente prodi!
so if i vote " yes " tomorrow, it is because of your esteemed colleagues, mr prodi, and not because of you.