Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não tinha que pedir.
you didn't have to ask.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não tinha que se vestir.
you didn't have to dress.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você não
why do not you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em que você não skpe
in not you skpe
Last Update: 2011-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
por que você não fica.
it had to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você não tem?
what don't you have?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não tinha escolha a não ser obedecer.
you had no choice but to obey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você estava encaminhando. você não tinha controle.
so you were forwarding on. you didn't have control.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você não está respondendo
hey
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você não deverá fazer
what you should not do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me responde?
why you not reply me?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que você não se importa?
do you love meat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que você não deveria ser?"
"what should you not be?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e é claro um modelo, naquela época, você não tinha como controlar isso.
and of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abe maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele.
abe maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na "era de prata" você não tinha que responder essa pergunta, mas nos tempos modernos sim.
you don't ask that question back in the silver age, but when you're writing in the modern age, you have to answer these things.