Results for similitude translation from Portuguese to English

similitude
similarity

coeficiente de similitude racial
coefficient of racial likeness

análise de similitude do corpus textual
analysis of the similarity of the text corpus

similitude de condições económicas e políticas;
similarity of economic and political conditions;

deve ser divulgada a base que justifica a similitude.
the basis for claiming similarity shall be disclosed.

todavia, a similitude morfológica não deve nos iludir.
however, the mor­phological similarity should not lead us astray.

tudo referências que levam à similitude com os têxteis.
all these points put the industry on a similar footing to textiles.

a europa é rica na sua diversidade e não na sua similitude.
europe is rich in its diversity, and not in its sameness.

o grau de similitude dos instrumentos é estabelecido do seguinte modo:
the similarity of instruments is established as follows:

um método com tais características é candidato a validação por similitude.
performance standards (ps) standards, based on a validated test method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is mechanistically and functionally similar.

"similaridade" e "similitude" são intercambiáveis ​​neste contexto.
"similarity" and "similitude" are interchangeable in this context.

similitude é um conceito aplicável para os ensaios de modelos em engenharia.
similitude is a concept applicable to the testing of engineering models.

Àqueles que não crêem na outra vida aplica-se a pior similitude.
those who do not believe in the life to come are evil examples.

essa similitude de pontos de vista entre as instituições da união merece ser referida.
this identity of views between the institutions of the union is worth emphasizing. sizing.

assim como a similitude, também a diferença em relação ao vietnã é muito eloquente.
as the similarities with vietnam are telling, so is the difference.

similitude dos factos geradores relativos a operações análogas, realizadas na organização de mercado;
similarity of the operative events for analogous operations carried out under the market organisation;

3.8 a falta de autonomia leva em geral a uma similitude e homogeneidade entre as universidades.
3.8 low autonomy tends to breed similarity and homogeneity among universities.

similitude dos factos geradores relativos a operações análogas, realizadas em organizações de mercado diferentes;
similarity of the operative events for analogous operations carried out under different market organisations;

w. aspinall propôs igualmente que as alterações nºs 3 e 6 fossem vistas em conjunto, dada a sua similitude.
mr aspinall proposed that amendments 3 and 6 be dealt with together as they were similar.

b) similitude dos factos geradores relativos a operações análogas, realizadas em organizações de mercado diferentes;
(b) similarity of the operative events for analogous operations carried out under different market organisations;