Results for simultãƒâ¢neamente translation from Portuguese to English

o desafio neamente globais e locais.
the challenge

ambos são erro neamente referidos como « sanções ».
imepiel itself.

neamente apoio financeiro através do programa de ajuda da ue.
nership, while providing financial sup­port through the eu's aid programme.

o que não pode ser é estarem os dois documentos correctos simultaneamente. neamente.
these officials have an exhausting workload.

neamente. participava no financiamento, através da secção orientação do fundo agricola comum.
at the same time it took part in the funding, through the guidance section of the common agricultural fund.

0 formulário de candidatura corresponde, simulta neamente, a uma candidatura conjunta para o pro jecto e uma candidatura a título individual de cada escola.
the application form is both a joint application formfor the whole project and an individual one for eachapplicant school.

como a condicionalidade se aplica às despesas relativas a contratos celebrados a partir de 2007, os doissistemas de controlo estãosimulta-neamente em vigor.
because cross compliance applies to expenditurerelatedto contracts concludedsince 2007,two control systems are in place at the same time.

esta acção baseia-se no princípio de que o acesso é concedido, protegendo simulta neamente os interesses públicos e privados e preservando o correcto funcionamento da autoridade pública.
this policy is based on the principle that access is granted while at the same time protection is given to public and private interests, and the proper functioning of the public authority concerned is preserved.

a este compromisso assumido pela comunidade, simulta­ neamente através dos quadros comunitários de apoio, dos didas, com o objectivo de garantir às intervenções da comunidade a máxima eficácia e o máximo impacto.
all concerned — the commission, member states, regional and local authorities, social partners and training and employment bodies — must now see that the schemes are properly monitored, controlled and evaluated to make sure that community assistance is efficient and has the maximum impact.

a comissão considera que a supresão de um montante de 6 mil milhões de francos franceses não impede o sa neamento financeiro da renault. com efeito, com base nos dados fornecidos pelas vossas autoridades no processo de 7 de fevereiro de 1990, o reembolso de 3 500 milhões de francos franceses e a assunção da dívida no valor de 2 500 milhões de francos franceses pela renault durante o ano de 1990 terá como resultado um aumento da relação endividamento financeiro líquido/volume de
(b) to open the article 93 (2) procedure against the retention in the 'exceptional' pat area of all the previously eligible areas in the departments of eure, sarthe, doubs, territoire de belfort and, in the department of haute-saône, the previously eligible arrondissement of vesoul and the conversion centre of le creusot for the reason that none of these areas, except for the haute-saône, have economic characteristics (level of structural unemployment and gdp per