Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinto pena de você.
i feel sorry for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de voce
i like it too
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de você
what are doing
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostei de voce
liked you
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de vocês também
i miss you guys
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto falta de você, meu amigo
my friends miss you
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu me sinto tão perto de você agora
i feel so close to you,right now
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que eu também sinto saudade de você.
i guess i miss you too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também sinto saudade de vocês todos
i miss you all
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
i miss you, it's been a week since i last saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostei de você
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, ligue a luz que eu quero ver você eu sinto falta de você, querida
please switch on the light i want to see you i miss you honey
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenhuma de vocês
none of you smell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende de vocês.
it is up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela deve lidar com seu chefe e ao mesmo tempo ex-namordo james, que sente ciumes de zack.
she must simultaneously deal with her boss and ex-boyfriend, james (grant show), who finds himself jealous of zack.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava com ciúmes de mim.
you were jealous of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: