Results for sistemas de informao translation from Portuguese to English

sistemas de
blood and lymphatic system disorders

o respeito pelos direitos fundamentais exige tecnologia e sistemas de informao bem concebidos e corretamente utilizados.
compliance with fundamental rights will require well-designed and correctly-used technology and information systems.

o painel de avaliao utiliza diversas fontes de informao.
the scoreboard uses various sources of information.

a tecnologia e os sistemas de informao podem ajudar as autoridades pblicas a protegerem os direitos fundamentais dos cidados.
technology and information systems can help public authorities to protect the fundamental rights of citizens.

ficha de informao: objetivos de desenvolvimento sustentvel e agenda 2030
factsheet: sustainable development goals and the agenda2030

sistema de
class

a comunicao define aes para melhorar o funcionamento e a interoperabilidade dos sistemas de informao existentes e sistemas potencialmente novos para superar lacunas de informao.
the communication sets out actions to improve the functioning and interoperability of existing information systems and potential new systems to address information gaps.

h um certo nmero de sistemas de informao a nvel da ue que proporcionam aos guardas de fronteira e aos agentes de polcia informaes relevantes sobre as pessoas.
there are a number of information systems at eu level that provide border guards and police officers with relevant information on persons.

est disponvel uma ficha de informao sobre a proposta de plano de investimento externo europeu.
a factsheet on the proposal for a european external investment plan is available

outras fontes de informaação
other source of information

por exemplo, agora, os agentes so obrigados a utilizar os sistemas eletrnicos de informao e visualizao de cartas (ecdis) para manter a segurana da navegao.
for example, officers are now required to be able to use electronic chart display and information systems (ecdis) to maintain the safety of navigation.

a interoperabilidade dos sistemas de informao j foi apontada como um desafio prioritrio pela agenda europeia para a segurana, bem como pelo conselho europeu e pelo conselho (justia e assuntos internos).
the interoperability of information systems has been highlighted as a priority challenge by the european agenda on security, as well as by the european council and the justice and home affairs council.

a comunicao da comisso sobre , apresentada em paralelo, analisa o modo como os sistemas de informao podem contribuir de forma mais eficaz e eficiente para a melhoria da gesto das fronteiras externas e da segurana interna na ue.
the communication on presented in parallel explores how information systems can become more effective and efficient in enhancing external border management and internal security in the eu.

o see , contudo, cada vez mais confrontado com solicitaes crescentes de informao estatstica para a anlise, a investigao e a elaborao de polticas.
nevertheless, the ess is increasingly confronted with a growing need for statistical information for analysis, research and policy-making.

a partilha de informaes o nexo entre ambos.
information sharing is at the nexus of both.

a comisso basear-se- em todas as outras fontes de informao disponveis e apresentar um relatrio pblico ao parlamento europeu e ao conselho.
the commission will draw on all other sources of information available and will issue a public report to the european parliament and the council.

o secretrio de estado dos eua instaurou uma possibilidade de recurso a favor dos europeus no domnio dos servios nacionais de informao, criando um mecanismo de mediao no mbito do departamento de estado.
the u.s. secretary of state has established a redress possibility in the area of national intelligence for europeans through an ombudsperson mechanism within the department of state.

aplicar-se- a interoperabilidade entre o sistema de entrada/sada e o vis (sistema de informao sobre vistos).
interoperability between the entry-exit system and the vis (visa information system) will be established.

a agncia desenvolve um trabalho de investigao, conceo e distribuio de informao fivel, equilibrada e imparcial em matria de segurana e sade, alm de organizar campanhas de sensibilizao em toda a europa.
the agency researches, develops, and distributes reliable, balanced, and impartial safety and health information and organises pan-european awareness raising campaigns.

a comisso considera que os mdia de informao e produtos culturais que, por razes lingusticas e geogrficas, tm uma audincia restrita a nvel local no so suscetveis de afetar as trocas comerciais entre os estados-membros.
the commission considers that news media and cultural products which, for linguistic and geographical reasons, have a locally restricted audience are not liable to affect trade between member states.