Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tais factores são conhecidos. a sobrefiscalidade, o livre-câmbio.
such results could also determine whether or not finland joins and would definitely be a serious blow to the credibility of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por exemplo, não será a sobrefiscalidade europeia um factor do desemprego?
for example, how big a part does european overtaxation play in unemployment?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não é o bom deus ou o diabo quem faz o desemprego, é a abertura irrazoável das fronteiras, a sobrefiscalidade, a corrida irrazoável à hiperprodutividade, foi isso que trouxe o desemprego...
it is not the good lord or the devil that bring unemployment.it has been caused by the senseless opening of borders, overly high taxation and the pointless race for extreme levels of production.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esta deverá combater as causas, a saber: a abertura inconsiderada das fronteiras, a corrida à produtividade, a sobrefiscalidade, a imigração, a formação geral e profissional insuficiente e as derivas da protecção social. se debelarmos estes problemas, o desemprego resolver-se-á como por encanto.
it would have been a victory for parliament to have had the five amendments from the first reading discussed in the conciliation talks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: