Results for solicitors translation from Portuguese to English

quanto à procedência do recurso dos solicitors da swsma em 8 de setembro de 1998.
provided any proof that the appellants learned of the contested decision prior to 10 august 1998.

his family was well established as solicitors in the town, and he went to plymouth grammar school.
his family was well established as solicitors in the town, and he went to plymouth grammar school.

incorporated law society: e a associação dos profissionais de­nominados solicitors (advoga­dos).
master's degree: the first post­graduate degree, which may be taken on completion of the pri­mary degree.

em todos os demais casos, serão aplicáveis as regras profissionais dos «solicitors».
in all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.

como fonte desta informação, indicou «solicitors e outras pessoas na mesma situação».
she said that she had been given that information by 'solicitors and others in same situation'.

em inglaterra ou no país de gales, os advogados (solicitors) cumprem a função de notários.
in england and wales, solicitors fulfil the role of notaries.

Áustria, bélgica, frança, irlanda (para “solicitors”), itália, luxemburgo e espanha
austria, belgium, france, ireland (for solicitors), italy, luxembourg, spain

bertelsmann ag, com sede em gütersloh (alemanha), representada por p. chappatte e j. boyce, solicitors,
bertelsmann ag, established in gütersloh (germany), represented by p. chappatte and j. boyce, solicitors,

(ii) são eliminadas as barreiras de ordem legal actualmente existentes relativamente à celebração por solicitors e barristers de práticas multidisciplinares ou multinacionais.
(ii) existing legal barriers to solicitors and barristers entering into multidisciplinary or multinationalpractices are removed.

ao remeter-se unicamente para a iniciativa dos seus solicitors, a recorrente não se comportou, portanto, como um sujeito de direito normalmente diligente.
it necessarily follows that the action in case t-148/98 must be held to have been brought out of time.

ora, é pacífico que, no quadro do processo no tribunal de primeira instância, não foram comunicadas aos recorrentes as declarações de bernard john llewellyn nem a posição da swsma segundo a qual os seus solicitors só tomaram conhecimento da decisão controvertida em 8 de setembro de 1998.
accordingly, the appeal must be allowed in so far as the order under appeal dismisses the action in case t-148/98 as inadmissible.

essa hipótese está, todavia, em contradição com as declarações de bernard john llewllyn, que indica não ter dado qualquer outro seguimento à recepção da carta que contém a decisão e com o facto de a decisão só ter vindo à consideração dos solicitors da swsma em 8 de setembro de 1998.
runs counter to the statements of bernard john llewellyn, who says that he took no further action following the receipt by him of the letter containing the decision, and to the fact that the decision did not come to the attention of swsma's solicitors until 8 september 1998.

22 de junho de 1993 "ltsg - london trainee solicitors' group" (grupo de solicitadores estagiários de londres) da ' 'the law society" - londres (reino unido)
22 june 1993 mankato state university, minnesota (us) 22 june 1993 ltsg - london trainee solicitors' group - the law