Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good, getting somewhere.
good, getting somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"somewhere in brooklyn"*02.
1 on the "billboard" hot 100.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i should be somewhere on the top row, you should see my pic
ok i have to get off msn for this to work so talk to me there
Last Update: 2012-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
somewhere down in texas é um álbum de george strait, lançado em 2005.
==chart performance====references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por vezes ela é citada com o título "somewhere over the rainbow".
behind the moon, beyond the rain..." at which point she begins singing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corresponde aos dígitos em 1234 go e em 12345 now, mas não corresponde a 567 eleven ou a 223459 somewhere
matches the digits in 1234 go and 12345 now, but neither in 567 eleven nor in 223459 somewhere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"somewhere" estreou no festival de veneza, vencendo o leão de ouro de melhor filme.
"somewhere" premiered at the 67th venice international film festival where it received the golden lion award for best picture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its says: i heard somewhere that this is good for your spine. hahahaha you can read english?
you can read english?
Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no ano 2000 a banda grava "somewhere to elsewhere" com os membros originais mais o baixista billy greer.
"somewhere to elsewhere," released in july 2000, featured all the original members of kansas, plus greer, with all songs written by livgren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jena lee escreveu seis das treze músicas que compõe o álbum de sheryfa luna, incluindo a música "somewhere".
jena lee wrote six songs of the thirteen that comprise sheryfa luna's album, including the song "somewhere".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also hopefully print media will be back in full force tomorrow (if we can get to somewhere where we can buy papers that is).
also hopefully print media will be back in full force tomorrow (if we can get to somewhere where we can buy papers that is).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a more likely option is a military state somewhere between mugabe’s zimbabwe circa 2005 and gandhi’s india circa 1976.
a more likely option is a military state somewhere between mugabe’s zimbabwe circa 2005 and gandhi’s india circa 1976.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a reedição de "somewhere over the rainbow" foi originalmente apresentada no top 3 do american idol, graças a escolha da canção por simon cowell.
mcphee's rendition of "somewhere over the rainbow" was originally performed during the top 3 finalists' judge's choice round, chosen by simon cowell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"stranger in a strange land" é o segundo single do álbum "somewhere in time" de 1986 da banda inglesa iron maiden.
"stranger in a strange land" is a song by the english heavy metal band iron maiden, released as the second single from their sixth studio album, "somewhere in time" (1986).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seu single de estréia somewhere in my past, composto por mon del rosario, foi um grande sucesso que se tornou um disco de ouro certificado em apenas suas primeiras semanas de lançamento e viria a ser seu hit mais duradouro e uma canção que ela seria mais identificada com.
her debut single "somewhere in my past", composed by mon del rosario, was a major hit which became a certified gold record in only its first few weeks of release and would prove to be her most enduring hit and the one song she would be most identified with.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it's five o'clock somewhere" é o álbum lançado em 1995 pelo "slash's snakepit".
"it's five o'clock somewhere" is the debut studio album by american hard rock band slash's snakepit, released in february 1995.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 seconds of summer passou a segunda metade de 2012 escrevendo e desenvolvendo sua música com christian lo russo e joel chapman, membros da banda australiana amy meredith, com quem escreveram duas músicas que participaram do somewhere new ep – beside you e unpredictable.
5 seconds of summer spent the second half of 2012 writing and developing their sound with christian lo russo and joel chapman of australian band amy meredith, with whom they wrote two of the songs that feature on the "somewhere new" ep: "beside you" and "unpredictable".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\<ahelp hid=\"pcr_checkbox_rid_dlg_selectlabelcontrol_1\"\>remove a marca do campo \<emph\>nenhuma atribuição\</emph\>; caso contrário, os controles não poderão ser atribuídos como campos de rótulos.\</ahelp\> use esse campo para remover o link para um campo de rótulo.\<comment\>ufi: what does this para mean? must reclaim the german text from somewhere to find out. there is no "no assignment" field.\</comment\>
\<ahelp hid=\"pcr_checkbox_rid_dlg_selectlabelcontrol_1\"\>check the \<emph\>no assignment \</emph\>box to remove the link between a control and the assigned label field.\</ahelp\>