Results for soro caseiro translation from Portuguese to English

soro caseiro
oral rehydration therapy

caseiro
property caretaker

era o chamado soro caseiro.
and what it was was oral rehydration salts.

camundongo caseiro
mus

estamos falando do soro caseiro.
now, that's for oral rehydration therapy.

a resposta fácil é que simplesmente o soro caseiro não está chegando a essas pessoas.
well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.

o soro caseiro ainda pode ser preparado por meio da colher medida e da colher caseira.
the ors can also be prepared by using a measuring spoon and a teaspoon/tablespoon.

se analisarmos as regiões onde há ampla disponibilidade do soro caseiro, isso é, o preço é zero ou quase zero, a mortalidade ainda está presente.
if you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.

entre 35 e 50% das mulheres esquecem-se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações.
thirty-five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing -- they are actually making their child more likely to die through their actions.

o fluido a ser usado na reposição das perdas diarreicas deve ser o sro hipotônico, porém, caso não seja possível, a oms orienta o uso de outros fluidos salinizados, como água de arroz, caldo de legumes e soro caseiro.
the solution to be used for diarrheal loss replacement should be the hypotonic ors, but if it cannot be used, the who advises using other salinized fluids, such as rice water, vegetable broth, and homemade oral hydration solution.

essa queda foi devida a vários fatores, tais como: programas de imunização levados a efeito pelo ministério da saúde, melhoria do saneamento básico com redução das mortes por doenças infecciosas intestinais e ações educativas junto à população, particularmente quanto ao uso de soro caseiro para tratar a desidratação.
this decrease was due to several factors, such as: immunization programs made effective by the ministry of health, basic sanitation improvements with reduction of deaths by infectious intestinal disease and educative actions focused on the population mainly for the use of homemade saline solutions to treat dehydration.

numa revisão sistemática sobre o efeito das soluções de reidratação oral na mortalidade por diarreia, conclui-se que existem evidências claras de que o sro da oms é efetivo em reduzir a mortalidade. entretanto, não existem evidências sobre a efetividade de outros fluidos domésticos incluindo o soro caseiro no combate à morte infantil por desidratação.
in a systematic review on the effect of ors on mortality from diarrhea, it was concluded that there is clear evidence that the who ors is effective in reducing mortality; however, there is no evidence on the effectiveness of other homemade solutions including the homemade ors in combating child death from dehydration.

caseiros
caseiros