Results for sossegar translation from Portuguese to English

contudo, não deixam sossegar este país.
but still this country is not allowed any rest.

a sossegar o coração dos que acordaram recentemente.
to settle the hearts of the recently awoken.

mas em vez de sossegar, eu fui para o arizona.
but instead of settling down, i went to arizona.

como é que podemos sossegar as pessoas nesta matéria?
how do we reassure people over this issue?

posso, portanto, sossegar o meu colega senhor deputado friedrich.
i can, therefore, reassure my colleague mr friedrich.

não, este tipo de medida serve apenas para sossegar as nossas consciências.
no, this type of measure only serves to ease one's conscience.

e por muito tempo lutei contra isso, e pensava, "puxa, eu realmente deveria sossegar".
and for a long time i fought this, and i thought, "well, gee, i really ought to buckle down."

green (pse). — (en) senhora presidente, talvez possamos sossegar o senhor deputado brinkhorst.
it is not true that there are still no rules: the 27 000-tonne quota is still there.

herman (ppe). - (fr) sobre esse aspecto, senhora presidente, posso sossegar o senhor deputado patterson.
herman (ppe). - (fr) i can set mr patterson's mind at rest on this point, madam president.

nao me da um minuto de sossego
oh you are so fucking boring