Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou tímido para falar com você
i'm shy to talk to you
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou tímida, mas sei cuidar de mim mesma.
i'm shy, but i take care of myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou tímido, mas quando compito sou muito confiante.
i am very shy but when i am competing i am very confident and strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou tímido e reservado, meu amigo e advogado ri dizendo que é porque sou bretão, e os bretões são taciturnos.
i’m shy and reserved by nature; my friend and lawyer laughs about it, saying that it is because i am from brittany, and that bretons are taciturn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitas vezes estou completamente sozinho, e como todos os senhores deputados sabem, sou tímido e medroso e portanto não me sinto bem neste papel entregue a mim mesmo.
so let us all sit down together and ensure that things improve. the commission is ready for this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas algo dentro dele insistia era preciso falar. "sou tímido, por favor não me peça isto", implorou.
but something inside him insisted he must speak: "i am shy, please don't ask this of me," he implored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.