Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem é sua professora?
who is your teacher?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como é a sua professora
what is your bottom like
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa é sua professora de culinária.
this is her cooking teacher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você gosta de sua professora de ingles
voce gosta de sua professora de ingles
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maia é criada por sua professora, a sra.
maya is raised by her teacher, mrs. cassandra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maia é criada pela sua professora, d. cassandra.
maya is raised by her teacher, mrs. cassandra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua professora o aconselhou a ter aulas de canto.
his teacher advised him to take vocal lessons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele tem uma queda por sua professora particular, jeon hyun-joo.
he has a crush on his private tutor, jeon hyun-joo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martin credita o aprimoramento da sua voz a sua professora, judy davis.
martin credits the honing of his voice to his teacher, judy davis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.
tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua professora descreveu obama como muito forte, estável, confiável e amigável.
bowers, described obama in his records as "very keen, steady, trustworthy and friendly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela também apelidou bindiger como "sua professora de inglês" no anime expo 2003.
she has also jokingly called bindiger "her english teacher" at anime expo 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com orientação de sua professora de inglês, optou pela universidade de são francisco, na califórnia.
counting on the recommendation of her english language teacher, she decided to go to the university of san francisco, california.
essa é a sra. mendes. sr. mendes é sua professora. nós gostamos muito da sr. mendes
thit is ms. mendes. mendes she's our ençlish teacher
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dessa vez, seguindo as orientações de sua professora espiritual clara, teve mais cautela na escolha de sua nova companheira.
this time, following the orientation of his spiritual teacher, clara, he was more cautious in the choice of his new companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É evidente e o senhor explicou bem que a fractura social constitui um problema essencial contra o qual temos de lutar.
it is clear -and you explained this very well -that the social divide is a fundamental problem that we must eradicate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
creio que o senhor deputado wibe os explicou bem há pouco, tendo inclusivamente em conta a existência de uma nota de 100 euros.
mr wibe clearly explained these risks just now, specifically with regard to the existence of a 100 euro note.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a professora explica que existe um programa com imagens e que este programa faz parte do programa word.
the nursery school teacher explains that there is a program with pictures and that this program is part of the word-processing program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua professora sugere que eles tomem comprimidos para o déficite de atenção, mas lynette não consegue fazê-los tomá-los.
lynette decided not to medicate them and started taking the medication herself so she could make the costumes for a school play.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: