Results for suasobrigações translation from Portuguese to English

esta decisão não desvinculará o estado nem os seus nacionais das suasobrigações para com o banco.
such decision shall not release either the state or its nationals from theirobligations towards the bank.

mas a via legal não é a única opção paraconvencer os governos a cumprir as suasobrigações.
the european environment agency plays acrucial role in gathering information.

segundo aqueixosa,a comissão ignorou totalmente o facto de a socotec não ter cumprido as suasobrigações.
according to thecomplainant,the commission entirely disregarded the fact that socotec had failed to doso.

as suas prioridades são apromoção da igualdade e da diversidade e o respeito pelosdireitos humanos e o fornecimento de conselhos e orientaçãoàs empresas, serviços públicos e indivíduos acerca das suasobrigações nos termos da lei, bem como informações e apoiosobre boas práticas.
its priorities will be to promote equality and diversity and respect for human rights andto provide advice and guidance to businesses, public services and individuals on their obligations under the law, aswell as information and support on good practice.

• o risco de que uma das contrapartes do sistema não seja capaz de cumprir as suasobrigações, nem quando tais obrigações são exigíveis nem em qualquer momento nofuturo (risco de crédito);
• the risk that a party within the system may be unable to meet its obligationseither when such obligations fall due or at any time in the future (credit risk);

se for afectado(a) por uma recusa de embarque,umcancelamento ou um atraso prolongado e acompanhia aérea que opera o voo não cumprir as suasobrigações,deverá apresentar queixa ao organismonacional competente.
• air carrier liability,regulation (ec) no 889/2002amending regulation (ec) no 2027/97 (oj l 140,30.5.2002) incorporating into eu law the ‘montreal convention’for the unification of certain rules forinternational carriage by air (oj l 194,18.7.2001).

) confirmou pela primeira vez a análise da comissão, segundo a qual o comportamento das autoridades públicas relativamente a uma empresa devedora que tinha cessado de cumprir as suasobrigações, que consistia em permitir que a mesma prosseguisse as suas actividades, poderá, em determinadascircunstâncias, tal como no caso em apreço, levar a concluir que os auxílios estatais são ilegais.
) the commission’s view that the behaviour of public author- ities with respect to a debtor company having ceased to honour its obligations, consisting in allowing it topursue its activities, may, under certain circumstances such as in the case in point, lead to the conclusionthat they have illegally granted state aid.