Results for subscriber translation from Portuguese to English

prezado/a / msdn subscriber,
dear /msdn subscriber,

asymmetric digital subscriber line
asymmetric digital subscriber line

digital subscriber line (linha digital de assinante).
digital subscriber line.

uma ranhura para cartão sim (subscriber identity module),
a slot for a subscriber identity module (sim) card,

imsi é a sigla de international mobile subscriber identity: identidade internacional de assinante móvel.
imsi stands for international mobile subscriber identity.

por último, estes serviços incluem a gestão de assinantes (subscriber management system ou sms).
finally, such services consist of a subscriber management system.

existem várias derivações desta tecnologia, sendo a mais corrente o adsl (asymmetric digital subscriber line).
the most common dsl technology is adsl (asymmetric digital subscriber line).

msisdn é a sigla de mobile subscriber integrated services digital network number: número de rede digital com integração de serviços de terminal móvel.
msisdn stands for mobile subscriber integrated services digital network number.

conheça o dsl (digital subscriber line) e por que a tecnologia de largura de banda elevada é importante para o futuro do fornecimento de dados.
learn about digital subscriber line (dsl), and why this high-bandwidth technology is important to the future of data delivery.

ii) a identidade internacional de assinante móvel ("international mobile subscriber identity", ou imsi) de quem telefona,
(ii) the international mobile subscriber identity (imsi) of the calling party;

o hdsl (high-bit-rate digital subscriber line) foi desenvolvido como uma tecnologia alternativa sem repetidores para disponibilização de serviços t1.
it was the first digital subscriber line (dsl) technology to use a higher frequency spectrum of copper, twisted pair cables.

a idsl (integrated service digital network, isdn, digital subscriber line) utiliza as mesmas técnicas de codificação isdn com interfaces bri compatíveis, mas apenas para dados.
the benefits of idsl over isdn are that idsl provides always-on connections and transmits data via a data network rather than the carrier's voice network.

(b) a linha de assinante digital (digital subscriber line - dsl) ou qualquer outro identificador terminal do autor da comunicação;
(b) the digital subscriber line (dsl) or other end point identifier of the originator of the communication;

o acesso desagregado ao lacete local permite aos novos operadores entrar em concorrência com os operadores notificados, oferecendo serviços de transmissão de dados de alto débito para o acesso permanente à internet e para aplicações multimédia a partir da tecnologia da linha de assinante digital (digital subscriber line, dsl), bem como serviços de telefonia vocal.
unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (dsl) technology as well as voice telephony services.