Ask Google

Results for superfortress translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Boeing B-29 Superfortress

English

Boeing B-29 Superfortress

Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Boeing B-29 Superfortress

English

B-29

Last Update: 2013-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

O Boeing B-50 Superfortress foi um avião militar do tipo multiuso dos Estados Unidos.

English

It was the last piston-engined bomber designed by Boeing for the United States Air Force.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Foi instalado sob um Boeing B-29 Superfortress apreendido em Vladivostok durante a guerra, e pilotado com êxito por Wolfgang Zeise em uma série de testes bem sucedidos.

English

This was carried to altitude by a B-29 Superfortress captured in Vladivostok and successfully flown by Wolfgang Ziese in a series of tests.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

O primeiro-tenente Ford serviu na Segunda Guerra Mundial como responsável pelas bombas nas missões do bombardeiro B-29 Superfortress sobre o Japão.

English

First Lieutenant Ford served in the United States Army Air Corps in World War II as the bombardier on a B-29 Superfortress flying missions over Japan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

O 509º Grupo Composto das Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos foi equipado com aeronaves Boeing B-29 Superfortress que poderiam ficar em Tinian, nas Ilhas Marianas.

English

The 509th Composite Group of the U.S. Army Air Forces was equipped with a Silverplate Boeing B-29 Superfortress that could deliver them from Tinian in the Mariana Islands.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Embora planos para ataques no Japão tenham sido preparados antes da Guerra do Pacífico, estes não puderam começar até que bombardeiro de longo alcanceB-29 Superfortress estivesse pronto para combate.

English

While plans for attacks on Japan had been prepared prior to the Pacific War, these could not begin until the long-ranged B-29 Superfortress bomber was ready for combat.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

O Boeing B-29 Superfortress é um avião militar com quatro motores a hélices que foi utilizado como bombardeiro durante a Segunda Guerra Mundial e na Guerra da Coreia pela Força Aérea dos Estados Unidos.

English

The B-29 Superfortress is a four-engine propeller-driven heavy bomber designed by Boeing that was flown primarily by the United States toward the end of World War II and during the Korean War.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Groves esperava que o americano Boeing B-29 Superfortress poderia ser modificado para transportar a "Thin Man" juntando seus dois compartimentos de bombas juntos.

English

Groves hoped that the American Boeing B-29 Superfortress could be modified to carry Thin Man by joining its two bomb bays together.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Bombardeios estratégicos e bombardeamentos de áreas urbanas começaram em 1944 após o bombardeiro B-29 Superfortress entrar em operação, sendo operado pela primeira vez a partir da China e depois das Ilhas Mariana.

English

Strategic bombing and urban area bombing began in 1944 after the long-range B-29 Superfortress bomber entered service, first deployed from China and thereafter the Mariana Islands.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Em 1949, de 26 de fevereiro a 3 de março um B-50 Superfortress norte-americano, "Lucky Lady II", voou sem escalas ao redor do mundo em 94 horas e 1 minuto, um feito somente possível através de 3 reabastecimentos aéreos de 8 tanques KB-29M.

English

From February 26 to March 3, 1949, an American B-50 Superfortress "Lucky Lady II" of the 43rd Bomb Wing flew non-stop around the world in 94 hours and 1 minute, a feat made possible by three aerial refuelings from four pairs of KB-29M tankers of the 43d ARS.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

==Bombardeamentos de B-29==A principal aeronave do bombardeamento do Japão era o bombardeiro estratégico B-29 Superfortress, que tinha uma área operacional de 6 020 km e era capaz de atacar a uma atitude acima de 9 100 metros, onde as defesas inimigas eram muito fracas.

English

==B-29 raids==The key development for the bombing of Japan was the B-29 Superfortress strategic bomber, which had an operational range of and was capable of attacking at high altitude above where enemy defenses were very weak.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Combinou excelente potência e capacidade de manobra e, apesar de seu desempenho de alta altitude contra o USAAF Boeing B-29 Superfortress bombardeiros pesados foi limitado pela falta de um supercharger eficiente, desempenho melhor do que a maioria dos outros lutadores IJAAF.

English

It combined excellent power and manoeuvrability and, although its high-altitude performance against the USAAF Boeing B-29 Superfortress heavy bombers was limited by the lack of an efficient supercharger, it performed better than most other IJAAF fighters.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

=== Bombardeios no Japão ===Apesar dos Estados Unidos terem desenvolvido planos para uma campanha aérea contra o Japão, antes da Guerra do Pacífico, a captura de bases aliadas no Pacífico ocidental nas primeiras semanas do conflito acabou por postergar esta ofensiva até meados de 1944, quando o Boeing B-29 Superfortress ficou pronto para uso em combate.

English

===Air raids on Japan===While the United States had developed plans for an air campaign against Japan prior to the Pacific War, the capture of Allied bases in the western Pacific in the first weeks of the conflict meant that this offensive did not begin until mid-1944 when the long-ranged Boeing B-29 Superfortress became ready for use in combat.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK