Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os pneus " sussurrantes " já se encontram à venda no mercado.
noise-reducing tyres are already available.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas se você não tem paixão, como pode ser sensível ao feio, ao belo, às folhas sussurrantes, ...
but if you have no passion, how can you be sensitive to the ugly, to the beautiful, to the whispering leaves, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composta por vocais sensuais, ofegantes e sussurrantes, retrata uma mulher dividida entre o amor e a ambição e representa uma homenagem à costa oeste dos estados unidos, local creditado pela cantora como inspiração para o trabalho.
written by del rey and rick nowels, it is a melancholy love song that depicts a woman torn between love and ambition, while also serving as a dedication to the west coast of the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uma redução substancial das emissões sonoras não pode ser realizada apenas ao atribuir o estatuto de norma europeia aos pneumáticos " sussurrantes ", mas haverá igualmente que utilizar asfalto " sussurrante ".
a hefty noise reduction cannot only be achieved by including noise-reducing tyres in a european standard, but also by using noise-reducing asphalt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting