Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você está zangada comigo?
why are you angry with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela ficou muito zangada comigo quando esqueci a reunião.
she was very angry with me when i forgot the appointment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que john zangado comigo
why john are angry with me
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você ainda está zangada comigo?" "não, de jeito nenhum."
"are you still mad at me?" "no, not at all."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a minha esposa ficou realmente zangada comigo por não ir para casa ontem à noite.
my wife got really mad at me for not coming home last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é lei.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papai, você ainda esta zangado comigo?
dad, are you still upset with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele homem estava muito zangado comigo.
that man was very angry with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a assinatura é inválida.
moving messages to trash...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é um cachorro.
he is a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quando é?
- when is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não é tudo.
but that is not all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. como é, sem acabamento.
1. as is, without finishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1: o tamanho é inválido
%1: invalid size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a essência do jogo é bastante simples.
the essence of the game is quite simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta não é uma impressora foomatic
this is not a foomatic printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inatividade total, contudo, é a morte.
but complete standstill is death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- isso não é bom o suficiente.
- this is not good enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você ainda está zangado comigo?" "não, de jeito nenhum."
"are you still mad at me?" "no, not at all."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tema é "uma vida digna, na noruega."
theme is "a dignified life in norway."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting