Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o amor tá aí
the love is there
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ela perguntado quem tá aí
who's there
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o golpe tá aí cai quem quer
the blow is there
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse, "você é um docinho, mãe. o pai tá aí?"
i said, "you're a peach, ma. pop there?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tá aí uma das mais famosas praias da bahia. mesmo quem nunca foi , já ouviu falar do lugar e sabe que fica lotado no verão e nos feriados.
this is one of the most famous beaches of bahia. even who has never been to it, already heard about the place and knows it gets full in the summer and on the holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a listra preto e branco é um caso a parte, pois quase todo mundo tem pelo menos uma peça assim no guarda-roupa, não é verdade? se você ainda não tem, tá aí um básico para usar para a vida toda.
the black and white stripes is a case apart because almost everyone has at least one piece in the wardrobe, right? if you haven’t you should definetely add this basic one, is a classic for the whole life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: