Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tá louco mano
u mad bro
Last Update: 2017-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc e louco e
you are crazy
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
louco e rápido.
crazy and fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc nem me conhece, tá louco
u not even know me, okay crazy
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece muito louco e divertido.
it seems very crazy and fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e um regime louco. e necessário abatê-lo.
it is a mad regime and it must be brought down.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é um aeroporto de louco ... e você está no comando!
this is one crazy airport...and you're in charge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante a guerra, cain ficou louco e matou lilith.
during the war, cain went insane and killed lilith.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em los angeles eles acham que eu sou louco, e talvez eu sou.
in los angeles they think i am insane, and maybe i am.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a multidão o tomou por louco e divertiu-se apedrejando-o.
he and his followers celebrated and even venerated poverty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo o que necessita para avançar neste louco e desafiante jogo de acção em modo...
all you need to succeed in this madcap and challenging arcade-style action game is a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as louças e talheres não estava muito limpo.
the crockery and cutlery was not very clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela jà tá louca
ila is already crazy
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles colocariam "imigrante louco e apaixonado mata filha de senador" espalhada na manchete.
they came up with "love-crazed immigrant kills senator's daughter" splashed across the headline.
conan doyle tentou, sem sucesso, salvar casement da pena de morte, alegando que ele estava louco e não era responsável por suas ações.
when casement was found guilty of treason against the crown during the easter rising, doyle tried unsuccessfully to save him from facing the death penalty, arguing that casement had been driven mad and could not be held responsible for his actions.
após ficar algumas horas com nicky, o psiquiatra confirmou a avaliação de todos; disse que nicky era totalmente louco, e não havia esperança de reabilitação. a razão?
after spending hours with nicky, the psychiatrist confirmed everyone's evaluation. he told nicky he was utterly crazy, with no hope of rehabilitation.