Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isto pode ser vislumbrado na repetição "cê tá rindo?" que, como em tantas outras repetições, marca-se pelo traço, ou seja, pelo riso seguido de fala.
this can be glimpsed in the repetition "cê tá rindo?" are ya laughing? that, as in many other repetitions, is defined by the trace, that is, laughter followed by speech.
uma terceira particularidade eram os fragmentos que apontavam repetições da fala do outro, como em: "cê tá rindo?"; "cê quer fazer xixi?"; "cê quer beber água?", "que música que é esse?".
do ya want to pee?; "cê quer beber água?" do ya want to drink water?, "que música que é esse?" what music is this?.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.