Results for tá tudo em inglês não entendo ... translation from Portuguese to English

em inglês não faz sentido.
it does not make sense in english.

sei fala em inglês não menino
i know speak english not boy

está tudo em inglês, e eu estou indo embora.
it's all in english, and i'm going.

contudo, a versão em inglês não fez o sucesso esperado.
this version reached the 66th position in the mega single top 100.

então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
so blogging in english is not a choice for me, it is rather an obligation.

quando se trata de memorizar palavras em inglês, não há quem o supere.
when it comes to learning english words by heart, nobody can beat him.

mesmo quando impressos em inglês não podiam ser obtidos fora do país de origem.
even when printed in english, which they sometimes were, the actual physical journal was unavailable outside its country of origin.

não entendo sua língua então por favor diga em inglês
i dont understand your language so please tell in english

fácil de navegar e eficaz.as habilidades de escrita em inglês não eram tão boas, mas compreensível.
easy to navigate and effective.the english writing skills were not so good, but understandable.

voce fala ingles nao entendo sua lingua
you speak english i no understand your language

todas nossas comunicações oficiais são em inglês. nâo oferecemos serviço de tradução.
all our official communications are in english. we do not offer a translation service.

e como diz o ditado [em inglês] não se pode fazer uma bolsa de seda com a orelha de um porco.
as our proverb says, you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

este artigo foi originalmente publicado em inglês, no translation journal, e depois no proz, bem como em vários outros lugares e em idiomas diferentes, a maioria dos quais eu não entendo.
this article was originally published in the translation journal, and later on proz, as well as several other places and in different languages, most of which i don't understand.

sabe o que está acontecendo comigo? tudo que eu escrevo em ingles eu acho que as pessoas não entendem
do you know what is happening to me? everything i write in english i think people don't understand. por isso eu repetí de outra maneira.

enquanto mais de 95 por cento de spam está em inglês, houve, no ano passado, aumentos significativos de spam nos países onde o inglês não era o principal idioma.
while over 95 percent of spam is in english, there's been significant increases in spam in countries where english was not the primary language last year.

para se atualizarem das últimas informações técnicas, eles necessitarão ler muitos materiais em inglês. não estou tentando ser um americano desagradável, mas este é o jeito que as coisas funcionam.
to keep up with all the latest technical information they will need to read many materials in english. i am not trying to be an ugly american, that is just the way it is.

disponibilizar fichas de produto em inglês não é mais uma opção para a maioria dos parceiros de canal. mais, não se espera que os parceiros de canal traduzam informações de milhares ou mesmo milhões de produtos.
providing data-sheets only in english is not an option for most channel partners. additionally, channel partners cannot be expected to translate information for tens of thousands or even millions of products.

o mesmo se aplica às bolsas para formação concedidas no quadro do programa comenius, que se destinaram na sua maioria à formação em inglês, não reflectindo a política de promoção da diversidade linguística e aumento da oferta linguística.
the same goes for comenius in-service training grants, which were mostly for training in english, thus not reflecting the policy to promote linguistic diversity and increase the range of languages on offer.

se deberá anteponer um resumem em espanhol do trabalho e outro em inglés, não inferior de 100 e nao mais de 200 palavras.
it shall contain an abstract in spanish – and in english, whenever possible – of no less than 100 words and no more than 200.

sabe o que está acontecendo comigo? tudo que eu escrevo em ingles eu acho que as pessoas não entendem. por isso eu repetí o com outras palavras. foi só isso.
do you know what is happening to me? everything i write in english i think people don't understand. that's why i repeated it with other words. that was it. meu desejo é tanto que virou uma obsessão. meu desejo virou uma obsessão