Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as regras (legalmente obrigatórias) e normas técnicas (de aplicação geralmente volun-
the differences between the national rules (which are legally binding) and the national standards (which are usually voluntary) constitute barriers to completion of the internal energy market, and affect the manufacture of equipment for
— aplicação de técnicas de teledetecção; — actividades ligadas ao controlo radiológico.
in its view, expertise, skills and investment in this sphere must not be fragmented but fully exploited by enlisting the cooperation of outside establishments.