Results for télévisions translation from Portuguese to English

as missões de serviço público da france télévisions
the public service missions of france télévisions

o canal faz parte do grupo france télévisions.
france télévisions thus only had space for one more new channel.

a france télévisions é o primeiro grupo audiovisual francês.
france télévisions is the leading french broadcasting group.

tradução das obrigações de serviço público nas actividades de france télévisions
incorporation of the public service obligations in the activities of france télévisions

france télévisions é o organismo de radiodifusão televisiva nacional público francês.
france télévisions () is the french public national television broadcaster.

previsão de receitas e custos do serviço público da france télévisions 2010-2012
estimated revenues and costs of the public service of france télévisions 2010-2012

em 2004, a france télévisions lançou um plano de acção positiva para a integração.
the dutch psb nos uses the monitor, which charts television output by means of a quantitative analysis of the representation of different groups (including ethnicity), as an instrument of policy-making.

france 5 é um canal de televisão pública francês, parte do grupo france télévisions.
france 5 () is a public television network in france, part of the france télévisions group.

france télévisions disse que o filme de christophe gans foi um "grande sucesso".
france télévisions called the film christophe gans' "greatest success".

o método de cálculo da subvenção não se baseia numa estimativa da baixa das receitas publicitárias da france télévisions.
the method used to calculate the grant is not based on the estimate of the fall in advertising revenues of france télévisions.

a tf1 considera estar sujeita a obrigações semelhantes às impostas à france télévisions, cujos programas não difeririam muito dos seus.
considers that it is subject to obligations comparable to those imposed on france télévisions, the programmes of which do not apparently differ greatly from its own.

alguns canais da france télévisions são amplamente difundidos em vários estados-membros, nomeadamente na bélgica e no luxemburgo.
some channels of france télévisions are widely broadcasted in several member states, and especially in belgium and luxembourg.

a república francesa salientou ainda que não existe qualquer projecto para estabelecer um vínculo de afectação entre os referidos impostos e o financiamento da france télévisions.
the french republic also emphasises that there are no plans to introduce earmarking between these taxes and the financing of france télévisions.

este imposto obriga os concorrentes da france télévisions a financiar o auxílio, criando uma distorção que agrava a diferenciação insuficiente entre os programas dos diferentes canais tradicionais.
the competitors of france télévisions are hereby forced to finance the aid, creating a distortion aggravated by the inadequate differentiation between the programmes of the various old channels.

a manutenção dos investimentos na programação permitido pelas dotações orçamentais influencia, pois, a posição da france télévisions ao nível da aquisição ou da venda nesses mercados.
maintaining investments in programming which is made possible by the budget allocations therefore influences the extent to which france télévisions can act as buyer or seller in these markets.

a fttce considera que o novo imposto sobre o volume de negócios dos operadores de comunicações electrónicas, introduzida pela reforma do audiovisual público, será afectada ao financiamento da france télévisions.
the fttce considers, finally, that the new turnover tax imposed on the operators of electronic communications, introduced by the reform of public broadcasting, is allocated to the financing of france télévisions.

a elaboração dos relatórios em questão mostra também que o estabelecimento das contas dos custos e recursos do serviço público dos vários canais da france télévisions é possível a partir das ferramentas de contabilidade existentes, ao contrário do que sustenta designadamente a m6.
the preparation of the reports in question shows moreover that it is possible to draw up accounts of the public service costs and resources of the various channels of france télévisions on the basis of the existing accounting tools, contrary to the assertions made in particular by m6.

a act considera que as obrigações de serviço público da france télévisions não terão sido substancialmente alteradas desde 1994 e manter-se-ão semelhantes às obrigações de outros radiodifusores privados.
the act considers that the public service obligations of france télévisions have not undergone any fundamental change since 1994 and remained similar to the obligations of other private broadcasters.

a actividade da france télévisions é exercida no domínio da produção e da radiodifusão de programas que explora comercialmente, designadamente através da difusão das publicidades pagas por anunciantes ou dos programas patrocinados na sua programação, com a venda dos seus direitos de difusão ou com a aquisição de tais direitos.
france télévisions operates in the field of the production and broadcasting of programmes which it exploits commercially, in particular by broadcasting paid advertising for advertisers or sponsored programmes in its programme schedule, by selling its broadcasting rights or by purchasing such rights.

até ao termo do prazo para supressão da publicidade comercial no final de 2011, a france télévisions vai continuar a exercer a sua actividade, embora com limitações das faixas horárias, no mercado francês da publicidade comercial televisiva, em concorrência com os outros radiodifusores.
until the deadline for the discontinuance of commercial advertising at the end of 2011, france télévisions will continue to play an active role in the french televised commercial advertising market, albeit with slot restrictions, in competition with the other broadcasters.