Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faz de conta
make-believe
Last Update: 2018-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestor de conta
account manager
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esqueci de contar.
i forgot to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fruta-de-conta
abrus precatorius
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1.osmtodosdean lise dos parcmetros definidos no anexo 1 podem ser adaptados ao progresso c i ent fi co et cnico, de acordo como procedimento estabelecido o o no n
subject to paragraph 2, this repeal shall be without prejudice to the obligations of the member states concerning the time-limits for transposition and application set out in the repealed directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a variedade de estilos e técnicas.
the variety of styles and techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o texto especifica as informa es que devem ser obrigatoriamente fornecidas ao consumidor antes da celebra o de um contrato dist ncia e qualquer que seja a t cnica de comunica o utilizada.
the text stipulates the information which must be provided to the consumer prior to the conclusion of a distance contract, whatever the communication technique used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a informática t cnica de parece apelar a um tipo mais intelectual ou, ao menos, mais inclined de pessoa do que aqueles focalizados no mundo do entertainment.
computer technology seems to appeal to a more intellectual or, at least, technically inclined type of person than those focused on the entertainment world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, apenas sobre a técnica de buquês de flores de corte.
now, just about the technique of bouquets of cut flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desenvolvemos diferentes técnicas de pesquisa quantitativa e qualitativa de acordo com as especificidades de cada estudo.
we develop different quantitative and qualitative research techniques depending on the specific nature of each study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a etapa foi curta mas bastante técnica. danifiquei um pouco o camião: a porta, o farol direito.
the stage was short but very technical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: