Results for ta certo depois nois continua bjs translation from Portuguese to English

ta certo
in which class do you study

sim ta certo
good

por certo depois de viver essa experiência não quereria sair dela.
surely after living this experience you wouldn’t get out of it.

isto é particularmente certo depois de uma terapêutica de erradicação de helicobacter.
this is particularly true after helicobacter eradication therapy.

primeiro ela te traz para o caminho certo, depois te traz para a continuação para uma vida totalmente nova.
forgiveness puts you on the right path, but after that there is a whole new life to live.

vo sai aqui depois nois converça a e eu sou do brazil nao sei falar sua linqua
did you know sri lanka?

deu tudo certo! depois de tudo o que passei, acho que me tornei uma competidora melhor até do que aquela lá de 5 anos atrás.
it all worked! after everything i went through, i think i became a better competitor than i was five years ago.

ta certo, tem muita gente que não tem custo de vida, não tem como sobreviver, depende do marido.
right, there's lots of people who have no way to survive, no salary, they depend on their husbands.

a “minha mágica” só funciona com sucesso se eu souber escolher o momento certo depois de ter criado um ambiente favorável ao desenvolvimento.
“my magic” works only with success if i know to choose the right moment after have created a favorable environment for development.

então, na hora certa, eles vão mostrar a sua identidade e fazer a coisa certa depois.
then at the right time, they will show their identity and do the right thing later.

penso que a decisão certa, depois de ponderados todos os pontos de vista, é a de manter este embargo.
i think, having weighed up the pros and cons, that the right decision is to maintain the embargo.

sentimo-nos frequentemente surpreendidos ao ver como nos surgem as respostas certas depois de um certo tempo desta prática.
you will be surprised how the right answers come after you have practiced a few days.

gaddur: certamente, depois da assinatura e da ratificação, não haverá motivos que o impeçam de ir à itália.
gaddur: certainly after the signing and ratification there will be no reason to prevent him coming to italy.

não aconteceu com demasiada rapidez, foi a resposta certa na altura certa depois do fim da guerra fria, do colapso da união soviética e do novo arranque da europa.
it was not too rapid; it was the right response at the right time after the end of the cold war, the collapse of the soviet union and the new start in europe.

"certamente, depois da minha morte vocês vão ser dominados e governados por um barrigudo glutão (muawiyah i).
"certainly after my death you will be overpowered and ruled by a pot-bellied glutton (muawiyah i).

certamente, depois de tantos anos de vida espiritual, eu procurei viver, inclusive naquele dia, o mandamento novo. porém, não o fiz como o meu primeiro dever.
certainly, after many years of spiritual life, i had tried on that day too, to live the new commandment, but not as my first duty.

a meu ver, uma coisa é certa: depois de madrid e oslo, a linha de demarcação deixou de passar entre israelitas e palestinianos, e árabes em geral, mas sim entre os que apoiam e os que sabotam o processo de paz.
in my opinion, one thing is clear: since madrid and oslo, the dividing line no longer lies between israelis and palestinians, or arabs in general, but between those who wish to support and those who wish to torpedo the peace process.