Results for tal e qual translation from Portuguese to English

tal e qual
as is

emissões tal e qual
as emitted

viscosidade (tal e qual)
viscosity (as is)

aceitar o lote tal e qual; ou
accept the lot as established, or

2. o habitat deve ficar tal e qual como foi encontrado
2. the habitat must be respected.

«peso tal e qual», o peso do açúcar sem transformação;
‘tel quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state;

não existem visões, sons ou cheiros eróticas, tal e qual.
there are no erotic sights, sounds, or smells as such.

o texto deste modelo deve ser reproduzido tal e qual na fein.
the text in this model shall be reproduced as such in the esis.

ratifiquemos esse tratado de união política tal e qual, sem renegociação.
it seems we are afraid of what we have done, that we dare not now actually take this step forwards.

i) "peso tal e qual", o peso de açúcar sem transformação;
(i) "tel quel" weight means the weight of the sugar in the natural state;

não estou disposto a aceitar a alteração tal e qual ela se apresenta.
i am not prepared to accept the amend ment as it stands.

o conselho nunca aprovou uma proposta deste parlamento tal e qual.
the council has never adopted a proposal from this house as it stood.

devo confessar que tive a tentação de a repetir aqui, hoje, tal e qual.
one of those points of order was to call for a quorum check.

felizmente, o comissário não repetiu, tal e qual, esta citação da comunicação.
fortunately, the commissioner did not repeat that quotation from the communication as such.

em seguida, o senhor aceita tal e qual o pacto de estabilidade orçamental.
you also accept the budgetary stability pact in its current state.

os números de 12 dígitos devem ser registados tal e qual, sem qualquer alteração.
the 12-digit number should be registered as such without any modification.

os produtos líquidos podem ser aplicados tal e qual ou ser diluídos antes da aplicação.
liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

uma das regras da democracia é que se aceita o resultado das eleições tal e qual.
one of the rules of democracy is that you accept the result of the elections as it is.

considerado como uma entidade, tendo em conta a sua aptidão para ser reproduzido tal e qual.
considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged.

simultaneamente, não podemos contentar-nos com o mundo tal e qual, senhor presidente.
at the same time, we cannot be content with the world as it is, mr president.