From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procedendo como bacon o fez para as ciências em geral, comênio procurou equacionar a questão metodológica da pedagogia.
proceeding in the same way bacon did for sciences in general, comenius tried to tackle the methodological issue of pedagogy.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parecia bom demais para ser verdade: comer bacon e ovos todos os dias se lhe parecer e ainda por cima perdendo peso.
it seemed too good to be true, bacon and eggs every day if you want and still lose weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fim de contas, da terra prometida bro tam com abundância leite e mel.
the promised land after all is flowing with milk and honey.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
após um ano de funciona mento, os dois operadores de telemóvel con tam com cerca de 450 000 assinantes.
these undertakings tend to crowd out new market entrants, soak up available financial resources, and distort prices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os que vo tam com os espanhóis estão a votar contra os interesses das frotas que deram o seu acordo à política comum de pescas.
all of you who vote with the spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as farofas tradicionais de natal são feitas com bacon, linguiça e outros alimentos que são prejudiciais à saúde. já a quinua e o amaranto, são alimentos que, além de serem fonte de fibras, podem ser consumidos por celíacos por não conter glúten.
the traditional christmas ‘farofas’ are made with bacon, sausage and other foods that are harmful to health. meanwhile, the quinoa and amaranth are foods that, in addition to being sources of fiber, can be consumed by celiac people, since they do not contain gluten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais de 30 milhões de pessoas coabi morte automática que comportavam há apenas 20 anos, é cho tam com o vih/sida.
we now know what causes many cancers, ing with hiv/aids.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com a morte de jorge iii, a principal linhagem masculina se extinguiu e a dinastia continuou através do casamento da rainha tamara com o príncipe alano david soslan, que reivindicava uma ascendência bagrátida.
with the death of george iii the main male line went extinct and the dynasty was continued by the marriage of queen tamar with the alan prince david soslan of reputed bagratid descent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* rhyme (fabricado no japão)* libelula, da tecnologia aeroespacial mexicana (tam) com um rotor de duas pás impulsionado por um pequeno motor de foguete na ponta de cada pá.
* rhyme (made in japan)* the libelula ("dragonfly") from tecnologia aeroespacial mexicana has a 2-bladed rotor driven by a small rocket motor at the end of each rotor blade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.