From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devido a isso ziyad se tornou aliado incondicional de muawiyah i. ali escreveu esta carta a ziyad quando ainda era comissário de basra.
because of this ziyad became a staunch ally of muawiyah i. ali wrote this letter to ziyad when he was still commissioner of basra.
hujr ibn adi apoiou as reivindicações dos descendentes de ali ao califado, mas seu movimento foi facilmente reprimido pelo governador do iraque, ziyad ibn abi sufyan.
hujr ibn adi supported the claims of the descendants of ali to the caliphate, but his movement was easily suppressed by the governor of iraq, ziyad ibn abi sufyan.
após a exposição e apresentação do cabeça de husayn, ibn ziyad despachou-a para damasco, para ser apresentada a yazid como um troféu.
after the exhibition and display of the head of husayn, ibn ziyad dispatched it to damascus to be presented to yazid as a trophy.
====operação "tariq al-qods"====ao fim de 1981, o exército iraquiano estava com a moral baixa.
====operation tariq al-qods====by the fall of 1981, serious problems with morale had developed in the iraqi army, with many soldiers seeing no point to the invasion.