Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isto se nao significativo!
whether it is significant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se nÃo
if no
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
se não,
if no,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se não pode
dose take 400 mg (two 5 ml spoonfuls) of the suspension twice a day with food or with a nutritional supplement if you are unable to tolerate food.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e se não,
and if not,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se não montados
if not fitted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
se não resolver...
if it is not resolved . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se não a ele …
if not for him …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se não nós, quem?
if not us, who?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se não queres mandar
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riscar se não aplicável.
delete if not applicable.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não acreditarem, confiram.
if you don’t believe it, look it up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não, porque razão?
if not, why not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se "não", porque não?
if 'no', why not?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(esta citação é anterior à revelação de rowling de que o nome de ginny/gina weasley é ginevra, não virgínia.
" (this quotation predates rowling's revelation that ginny weasley's full name is ginevra, not virginia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting