Results for taxa di cetip over (extra grup... translation from Portuguese to English

om de mededingingsverstorende effecten te beperken, moet de omvang van de steun of de vorm waarin hij wordt verleend zodanig zijn dat de onderneming niet de beschikking krijgt over extra kasmiddelen die kunnen worden gebruikt voor agressieve, marktverstorende activiteiten welke met het herstructureringsproces geen verband houden.
om de mededingingsverstorende effecten te beperken, moet de omvang van de steun of de vorm waarin hij wordt verleend zodanig zijn dat de onderneming niet de beschikking krijgt over extra kasmiddelen die kunnen worden gebruikt voor agressieve, marktverstorende activiteiten welke met het herstructureringsproces geen verband houden.

o bce chama a atenç o para o facto de que a determinaç o como taxas de convers o das taxas de c mbio das moedas dos estados-membros participantes em relaç o ao ecu , tal como calculado pela comiss o das comunidades europeias e confirmado pelo bce em 31 de dezembro de 1998 , de acordo com o procedimento estabelecido para o c lculo das taxas di rias oficiais do ecu , assegura que a fixaç o das taxas de convers o n o altera , por si s , o valor externo do ecu .
the ecb notes , that by adopting as the conversion rates the exchange rates of the currencies of the participating member states vis - - vis the ecu , as calculated by the commission of the european communities and confirmed by the ecb on 31 december 1998 according to the established procedure for the calculation of the official daily ecu rates , it is ensured that the fixing of the conversion rates will not , by itself , modify the external value of the ecu .