Results for tb bem translation from Portuguese to English

tb bem
aonde

tb
tuberculosis

tb.
also

as questões norteadoras centraram-se no uso e condução da informação gerada pelo sinan, em especial relacionadas à tb, bem como a dificuldades encontradas para o seu manejo.
the guiding questions were centered in the use and conduction of the information generated by sinan, especially those related to tb, as well as the difficulties found.

cabe aos gestores de ambos os programas interagirem para envidar esforços que visam aumentar a adesão e os índices de cura da tb, bem como melhorar a qualidade de vida dos pacientes portadores do hiv/aids.
managers from both programs should interact to make efforts aimed at increasing adherence levels and tb cure rates, and also at improving the quality of life of hiv/aids patients.

a respeito de ações voltadas ao acesso à obtenção da confirmação diagnóstica, é importante informar que os gestores são silentes sobre medidas que possam captar precocemente pessoas suspeitas de tb, bem como de estratégias que agilizem o acesso ao diagnóstico e ao tratamento.
regarding access to diagnostic confirmation, it is important to note that managers seemed to be absent in terms of measures that promoted early case detection, as well as strategies that streamlined access to diagnosis and treatment.

no ano de 1975, o programa de controle da tuberculose foi incluído no ii plano nacional de desenvolvimento, que visava à redução da morbi-mortalidade por tb, bem como dos problemas socioeconômicos decorrentes desta doença.
the tuberculosis control program was aimed at reducing morbidity and tb-related mortality, as well as at minimizing the socioeconomic problems resulting from this disease. after the declaration of a state of emergency in the control of tb by the who in 1993, it became obvious that brazil needed a control plan.

desta forma, podem ser cadastradas informações de identificação do doente de tb, bem como dados do diagnóstico, tratamento, comunicantes, exame de baciloscopia de escarro para controle mensal, internação e supervisão medicamentosa.
in this way we were able to record tb patient id data, along with information about diagnostic, treatment, notifying parties, monthly sputum test, and hospitalization and medication supervision.

a concepção deste projeto baseia-se nos esforços existentes no país e nas lições globais de controlo da tb, bem como na recente emergência do ebola na África ocidental, que demonstrou que a colaboração e a construção de sistemas podem ajudar os países a responderem melhor às ameaças atuais e novas.
the design of this project draws on existing country efforts and global lessons in tb control as well as the recent ebola emergency in west africa which demonstrated that collaboration and systems building can help countries to better respond to current and new disease threats.