Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenho saudades tuas.
i miss you. i love dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tambem tenho saudades
also i miss baby girl
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho saudades da canção
i miss the song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu tambem tenho saudades tuas
english
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho saudades da minha esposa.
i really miss my wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também tenho saudades de seu corpo
i miss your body too
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho saudade de voce
i have missed life
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho saudade do exército.
i miss the army.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso que o que estou a tentar dizer de uma maneira bizarra é que eu tenho saudades vossas!!!!
i think what i am trying to say weirdly enough is that … i miss you!!! that’s it!! that’s what this feeling is. i’ve never thought about it like that until now. finally i can put words to the feeling!! yippee!
tenho saudades de um tempo como estes, para trabalhar e viver em outro país e aprender espanhol e conhecer uma família encantadora.
i'm longing for a time like these, to work and live in another country and learning spanish and meet a lovely family.