Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com amigos (0)
with friends (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 44
Quality:
descanso com amigos (0)
rest with friends (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
eu saí com meus amigos.
i went out with my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vou sai ta
ta
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com amigos, é sempre divertido!
you can bring your friends and all have fun together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou sai xau xau
i will go out xau xau
Last Update: 2014-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela sai com deus.
she walks out with god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou sai tchu beijos
i did not understand anything i'm brazilian
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sai com pensamentos suicias.
he leaves with thoughts of suicide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como amigos, advertimo-los.
we are warning them, as friends.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou sai pouco da qui pouco volto
i'm going out of chi little bit back
Last Update: 2013-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como amigos, acolhê-los-emos.
we shall welcome them, as friends.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izzy sai com um grupo de crianças malvadas.
izzy hangs out with a group of kids who are hoodlums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rita sai com borgheim, e alfred e asta conversam.
rita and borghejm follow, and once again borghejm removes asta from the action allowing for confrontation between rita and alfred.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai com algumas pinceladas, não deixando nenhum resíduo.
comes off with a few brush strokes, leaving no residue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrir & conversa com amigo
open friend & chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não posso autorizar que você saia com ele.
i can't approve of your going out with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: