Results for te quero aqui comigo translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

te quero aqui comigo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

ei, você está aqui comigo

English

hey are you here with me

Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.

English

i'm going to die, and i want you to stay here with me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

meu namorado está aqui comigo

English

my boyfriend is here by my side

Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tenho-o aqui comigo.

English

i have it here.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

eu preciso de você aqui comigo

English

can i tell you something just between you and me? when i hear your voice i know i'm finally free every single word is perfect as it can be and i need you here with me when you lift me up i know that i'll never fall i can speak to you by saying nothing at all every single time i find it harder to breathe 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me i think i see your face in every place that i go i try to hide it but i know that it's gonna show every single night i find it harder to sleep 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me can i tell you something just between you and me? when i hear your voice i know i'm finally free every single word is perfect as it can be 'cause i need you here with me

Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu preciso de voce aqui comigo

English

you, please

Last Update: 2011-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tu devias de estar aqui comigo

English

então posso comprar o voo?

Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não tenho nada pronto aqui comigo.

English

sir leon brittan has said that he will be available.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o senhor vai jantar aqui comigo?

English

are you going to have dinner here with me?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

quero aqui deixar uma nota de aviso.

English

i want to sound a note of caution.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e quero aqui dizer com inteira clareza,...

English

i would like to make it quite clear...

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

quero aqui focar a palavra «automáticas».

English

the dissonance of the past is slowly giving way to harmony.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

desde ontem, meu marido ficou aqui comigo.

English

my husband has been here with me since yesterday.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

Às crianças, precisamente, quero aqui referir-me.

English

these are the ones we should be talking about here.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

primeiro: a carta, tenho-a aqui comigo.

English

firstly, i even have the letter here with me.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

quero aqui reiterar o que disseram os colegas duff e mann.

English

i should once again like to emphasise what mr duff and mr mann have said.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

neste contexto, quero aqui insistir nas intenções da comissão.

English

in this context, let me restate the commission 's intentions.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

por isso, quero aqui reiterar o meu agradecimento muito especial.

English

for that i would like to express my very special thanks.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

não quero aqui entrar nos pormenores técnicos do cálculo dessa taxa.

English

i do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

neste contexto, foi revelado: "minha mãe está aqui comigo.

English

the following report confirms it: "my mother is here with me.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,744,167,405 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK