Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei, você está aqui comigo
hey are you here with me
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.
i'm going to die, and i want you to stay here with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu namorado está aqui comigo
my boyfriend is here by my side
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de você aqui comigo
can i tell you something just between you and me? when i hear your voice i know i'm finally free every single word is perfect as it can be and i need you here with me when you lift me up i know that i'll never fall i can speak to you by saying nothing at all every single time i find it harder to breathe 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me i think i see your face in every place that i go i try to hide it but i know that it's gonna show every single night i find it harder to sleep 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me everyday you're saying the words that i want you to say there's a pain in my heart and it won't go away now i know i'm falling in deep 'cause i need you here with me can i tell you something just between you and me? when i hear your voice i know i'm finally free every single word is perfect as it can be 'cause i need you here with me
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de voce aqui comigo
you, please
Last Update: 2011-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu devias de estar aqui comigo
então posso comprar o voo?
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho nada pronto aqui comigo.
sir leon brittan has said that he will be available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor vai jantar aqui comigo?
are you going to have dinner here with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero aqui deixar uma nota de aviso.
i want to sound a note of caution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e quero aqui dizer com inteira clareza,...
i would like to make it quite clear...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quero aqui focar a palavra «automáticas».
the dissonance of the past is slowly giving way to harmony.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: