Results for tendão supra espinhoso translation from Portuguese to English

entorse do músculo/tendão supra-espinhoso
supraspinatus sprain

tendinite do supra-espinhoso
supraspinatus tendinitis

na avaliacão física os testes de supra- espinhoso foram positivos.
in physical evaluations, supraspinatus tests are positive.

síndrome supra-espinhosa
supraspinatus syndrome

foi observado que o footprint do tendão supra-espinal apresenta uma espessura média de 12 mm.
it has been observed that the footprint of the supraspinatus tendon has a mean thickness of 12 mm.

o prurido é causado por ações espinhais e supra-espinhais .
pruritus is caused by spinal and supraspinal actions .

durante o trabalho, a tensão dos mús­culos dos ombros, e nomeadamente do músculo supra-espinhoso que se encontra por cima da omoplata, é particularmente forte.
in order to prevent work-related shoul der/neck complaints as far as possible and to evaluate whether complaints are due to work, one of the requirements is a thorough knowledge of how one-sided work affects the body.

se o sítio do músculo estiver encerrado, como é o caso do músculo supra-espinhoso, existe uma inter-relação entre o volume do músculo e a sua tensão.
if the site of the muscle is enclosed, as is the case with the supraspinatus, the volume of the muscle and its pressure are interrela

este estudo mostra igualmente que, em posições de trabalho normais, a tensão do músculo supra-espinhoso é aproximada­mente duas vezes mais elevada que a ten­são muscular máxima aceitável no plano clínico.
this can be caused by acute mechanical damage, blows; etc., but also frequently arises in the muscles of the lower leg in, for example, long-distance runners.

além disso, estruturas espinhais e supra-espinhais poderiam também estar envolvidas na analgesia obtida por meio da estimulação medular .
besides, spinal and supraspinal structures could also be involved in the analgesia obtained through stimulation of the spinal cord.

neste relato de caso raro, encontramos a origem anatômica diferente da cabeça longa do tendão do bíceps, que se originou a partir da superfície inferior do tendão supra-espinhal, sem origem no tubérculo supraglenoidal ou no labrum superior.
in this report on a rare case, we found a different anatomical origin for the long head of the biceps, in which it originated from the lower surface of the supraspinatus tendon, without originating in the supraglenoid tubercle or in the upper labrum.

a execução de uma tarefa com o braço levantado lateralmente a 30° provoca um aumento da espessura do músculo supra-espinhoso de 8% durante os 10 primeiros minutos e de mais 6% ao fim de uma meia hora.
work with the arms raised 30° to the side will thus cause the thickness of the supraspinatus to increase by 8% during the first 1 0 minutes and a further 6% after half an hour.

a morte encefálica me é hoje definida como a ausência de funcionamento de todo o cérebro, manifesta por coma profundo, apnéia e ausência de reflexos supra-espinhais.
brain death bd is currently defined as the loss of full brain function, characterized by deep coma, apnea and lack of supraspinal reflexes.

quando se levanta o braço 30° para o lado (abdução), ou 30° em diagonal para a frente, a tensão muscular média do músculo supra-espinhoso é de 50-60 mmhg.
in slack muscles, the pressure in the muscles is low, less than 1 0 mmhg.

a analgesia é decorrente de sua ação em locais periféricos, supra-espinhais e sobretudo espinhais, por meio da ativação de receptores a2-pós-sinápticos das vias descendentes noradrenérgicas, ativação de neurônios colinérgicos, mediados pela acetilcolina, liberação de óxido nítrico, havendo forte correlação entre a concentração de clonidina no líquido cefalorraquidiano e a atividade analgésica.
analgesia is due to its peripheric, supra-medullary, and especially medullary action by the activation of post-synaptic a2-receptors of the noradrenergic efferent pathways, activation of cholinergic neurons mediated by acetylcholine, the release of nitric oxide, with a strong correlation between the concentration of clonidine in the csf and the analgesic activity.