Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenho muito o que fazer.
i have a lot of work to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com isto, o que queres de mim?
what are you telling me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que vc quer de mim
oq you want from me
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus, o que o senhor quer de mim?”
but you don't answer! lord, what do you want from me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu tenho muito o que contar. eu tenho que pensar no que eu vou dizer.
i have so much to say. i have to think what i am going to say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É tudo o que eu tenho. muito obrigado.
that's all i have. thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho muita dificuldade em ver o que há de racionalidade económica nisto, mesmo na perspectiva das empresas produtoras.
i fail to see the economic rationale from anyone 's point of view, including that of the manufacturers.