Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na o entendo
nothing and you
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho na minha frente o texto francês.
i have the french text in front of me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na˜o publicados.
not published.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adivinha o que eu tenho na mão.
guess what i'm holding in my hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui eu tenho na tela meu país de bolhas.
here i have on the screen my country bubbles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho na hungria um amigo chamado borat.
in hungary i have a friend called borat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estrangeiros na˜o admitidos (
during the period
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chamavam-na o anjo de deus.
they called her angel of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre que o pedido na˜o
where the request cannot be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– senhor presidente, tenho na minha frente 26 velas.
mr president, i have in front of me 26 candles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sim, perplexo, porque o tenho na conta de um parceiro leal.
yes!i am quite astonished, because i value him, i value him as a fair partner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
na , o recorde foi batido por duas vezes.
on the the record was broken twice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É o caso do documento, em português, que eu tenho na minha secretária.
approval of the minutes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho na minha frente uma excepcionalidade, um homem excepcional, sem comparações.
i have in front of me an exceptionality, an exceptional man, beyond compare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documento na˜o reconhecido pela parte contratante interessada
the document is not recognised by this contracting party.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, tenho na minha frente um pequeno recorte de um jornal sueco.
mr president, i have here before me a small cutting from a swedish newspaper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1) na˜o era emitido em 7 de maio de 1998.
1) document not issued on 7.5.1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: