Results for tenho q ir né translation from Portuguese to English

tenho q traduzir oq me fala
gotta translate oq tell me

tem que ir, né.
i gotta go, you know.

eu tenho essa disponibilidade de tá acompanhando, eu gosto de ir né?
i’m willing to do the follow-up, i like to do it, you know.

então eu posso ir, né?
so i can go, right?

a gente infelizmente não pode ir né?
unfortunately we couldn’t go, could we?

tem um tempo certo para servir, e findo este, tem q ir embora.
you have a certain time to serve, and when this ends, you have to leave.

talvez isso tenha q mérito de acordar a resistência dos parlamentos nacionais.
after the danish vote, and at a time when a number of our countries are getting ready to vote ratification of maastricht, is it really appropriate to appear to abandon those who helped to lay the foundations of our community?

o futuro que eu vejo para o pais é um caos urbano e um exodu rural. talvez tenha q acontecer algo muito ruim para que uma mobilização aconteça no sentido de mudança para melhorar as condições de vida não só no brasil mas no planeta todo.
the future i see for this country is urban chaos and rural exodus. maybe something really bad needs to happen so that people take action and things change, to improve the living conditions not only in brazil, but in the whole world.

quando este valor-limite é excedido devido a condições de grande atrito, é permitido calcular de novo o valor estimado de yqst na zona, depois de substituir os valores individuais (yqst)i nos troços «i» em que (y/q)ir (valor médio do rácio y/q no carril de dentro ao longo do troço) excede 0,40 por: (yqst)i –50[(y/q)ir – 0,4]. os valores de yqst, qqst e do raio de curva médio (antes e depois do novo cálculo) devem ser registados no relatório de ensaio.
when this limit value is exceeded due to high friction conditions, it is permitted to recalculate the estimated value of yqst on the zone after replacing the individual (yqst)i values on the track sections ‘i’ where (y/q)ir (mean value of y/q ratio on the inner rail over the section) exceeds 0,40 by: (yqst)i - 50[(y/q)ir - 0,4].the values of the yqst, qqst and mean curve radius (before and after recalculation) shall be recorded in the test report.