Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetum traduzir para inglês
misaun csma 1. prense iklima aprendizazen basea ba kompetensia fiar sarani no abilidade 2. prepara no hakbiit estudante sira nia potensia, interese no talentu atu sai forsa servisu iha nivel mediu kualifikadu, edukadu no professional. 3. dezenvolve eskola profesional adaptivu, fleksibel, tuir normas no valores kultura timor leste 4. estabelese eskola tekniku profesional no sekundaria jeral ho kurikulum no aktividades integradu tuir programa edukasaun professional nebe orienta ba futuru 5. investe estudante sira atu sai asetu ba komunidade, sosiedade, no sai ajensia ba dezenvolvimentu nasaun timor leste visaun csma 1. estabelese eskola ensino tekniku professional no ensino sekundariu jeral hodi forma no transforma ema atu sai ema, hanorin no eduka ema atu sai kristaun diak no sai sidadaun honestu, hakbiit kapasidade no rekursu humanus atu kompete-an iha merkadu trabalho
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduzir em português para inglês
eu moro em goiânia goiás e vocês onde moram
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spik para inglês
spik to inglish
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemão para inglês
german to english
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
traduz vc quer o meu zap bb para inglês
translates vc quer o meu zap bb to english
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
traduzir de chinês para inglês.\\nalterar para tradução ce.
translate chinese into english.\\nchange to ce translation.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduzir para inglês aí eu tô esperando vc me chama no whatsapp
translate to english aí eu tô esperando vc me chama no whatsapp
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dá-me vontade de traduzir algum padrão espanhol para inglês.
it makes me want to translate some spanish pattern to english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documento a ser traduzido para o inglês
document to be translated in english
Last Update: 2005-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é traduzida com uniformidade para inglês.
it is not translated by one uniform english word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* , traduzido para o inglês por leon ma.
* , translated by leon ma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduz textos para inglês, alemão e espanhol.
he translates texts into english, german and spanish.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istÓria badak kona ba harÍ escola missÃo salesiana de nossa senhora maria auxiliadora baucaum traduzir para inglês
tetum translateistÓria badak kona ba harÍ escola missÃo salesiana de nossa senhora maria auxiliadora baucau to english
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenhum dos documentos do processo foi traduzido para inglês.
none of the documents in the file were translated into english.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este livro foi traduzido para francês, inglês e norueguês.
this book was translated into french, english and norwegian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles foram posteriormente traduzidos para tcheco, inglês e francês.
they were later translated to czech, english, and french.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foram posteriormente traduzidas para alemão e, depois, novamente para inglês.
every single member state and everybody in parliament now accept the need to have a uniform data base on the environment across the community.
se eu ver o site em inglês ( e padrão é traduzir em ) que o comentário vai ser traduzido para inglês e pós-se inalterado .
if i see the site in english (and default translate is on) that the comment will be translated to english and the post is unchanged.