Results for tentarem me consertar translation from Portuguese to English

o objetivo delas é assustar, não eu, mas os que tentarem me ajudar.
their purpose is to frighten, not me, but those who would come after me.

tentando me dizer
i should tell you,

eles tentaram me recrutar.
they tried to recruit me.

alguém tentou me matar.
someone tried to kill me.

você está tentando me distrair?
are you trying to distract me?

não tente me fazer de idiota.
don't try to fool me.

em cada situação deus tenta me mostrar algo.
in the midst of every situation, god is trying to show me something.

encontrei um tradutor e tentarei me comunicar com você
i found a translator and i will try to communicate with you

eu estou tentando me acostumar com a sala pequena.
i'm trying to get used to the pequnea room.

eu geralmente tenho que tentar me acalmar e respirar fundo.
i usually have to just like try to calm down and take a deep breath.

além disso, eles tentam me ajudar a melhorar o meu inglês.
furthermore, they try to help me to improve my english.

por favor, não tente me ofuscar, você não precisa disso.
please don't try to outshine me, you don't need that.

está ciente de meus avanços tecnológicos? talvez você deva tentar me alcançar.
are you aware of my technological advances? perhaps you should try to catch up.

enquanto eu estava saindo da apreensão e ainda estava inconsciente, os médicos tentaram me ajudar.
while i was coming out of the seizure and was still unconscious, the medics tried to help me.

há tempos não lutamos. levou tanto tempo assim para ter coragem de tentar me derrotar?
we have not fought for a quite a while. did it take that long to steel yourself to the task of attempting to defeat me?

"sim, sou eu" eu respondi, tentando me concentrar em minha tacada.
"yeah, that's me" i replied, trying to concentrate on my shot.

inseparável. agora, vento, vá em frente, pode soprar – tente me mover.
where now we are inseparable.

"quando eu cheguei a ponto de tentar me matar, ficar internada fiz tratamento com psicólogo".
"when i reached the point of trying to kill myself, i was hospitalized, underwent treatment with a psychologist".

andriessen. — (nl) ora aí está uma daquelas perguntas que poderia tentar-me a fazer uma longa intervenção.
i should like to say that that applies a fortiori to the countries in central and eastern europe, such as the visegrad countries, hungary, poland and czecho-slovakia, and perhaps rather later bulgaria and romania, when we have concluded the europe agree ments with them.