From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1 tratando estas condições de um termo de prestação de serviços, você não está aqui recebendo nenhuma licença de uso de software.
2.1 this is an agreement for services, and you are not granted a license to any software by this agreement.
ao devolver o material validado, a enfermeira ingrid assinou o termo de cessão do conteúdo do seu depoimento oral.
together with the validated material, nurse ingrid signed the concession agreement of the content of her verbal testimony.
após os esclarecimentos e o aceite dos sujeitos, foi solicitada a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido e da carta de cessão da entrevista.
upon clarification and acceptance by the individuals, the informed consent form and the letter of assignment of the interview were signed by them.
apreciação terceiros o uso de obras protegidas pelos direitos de autor sem que a cessão de utilização implique uma transmissão do poder efectivo de disposição da obra?
assessment made possible for third parties to make use of items of copyrightprotected works without the grant of user involving a transfer of de facto power to dispose of those items?
nós medimos os efeitos em propriedades individuais através de uma análise qualitativa e quantitativa de suas mudanças em termos de uso de pesticidas.
we measure the effects on individual farms by qualifying and quantifying their change in pesticide use.
se as condições do mercado registarem uma alteração significativa, a dong pode, mediante certas condições, solicitar autorização à comissão para pôr termo ao programa de cessão de gás, em relação aos dois últimos leilões.
in the event that market conditions change significantly, dong may, under certain conditions, apply to the commission to have the gas release programme terminated with respect to the two last auctions.
li, e aceito os termos de uso: ao marcar esta lacuna aceitas que tens leido e estas de acordo com as condições de uso de mimdich.
i have read, and i accept to terms of use: when marking this box accept that you have readed and these in accordance with the instructions for use of mimdich.
aspecto relevante encontrado neste estudo foi a importância, em termos de abrangência, do uso de um questionário médico on line.
also significant in this study was the importance, in terms of coverage, the use of an online medical questionnaire.
o § 1 do artigo 16? da convenção aplica-se a qual quer contrato de locação de um prédio, mesmo por duração limitada, e mesmo se apenas respeita uma cessão de uso de uma casa de férias.
the committee's second information report, which was also sent to the council and the commission, assesses the requirements and the projects likely to be carried out in clwyd with the community's financial support.
