Results for termo de confidencialidade translation from Portuguese to English

grau de confidencialidade (')
confidentiality rating'

sinal de confidencialidade
confidentiality flag

obrigações de confidencialidade;
confidentiality obligations;

por razões de confidencialidade
for reasons of confidentiality

4. limites de confidencialidade
4. limits of confidentiality

-* o regime de confidencialidade ;
-* the confidentiality regime ;

prerrogativa legal de confidencialidade
legal professional privilege

serviço de confidencialidade de dados
data confidentiality service

lista d — sinal de confidencialidade
list d — confidentiality flag

obrigação de confidencialidade (artigo 12º)
confidentiality requirements (article 12)

os autores assinaram um termo de compromisso de confidencialidade para a utilização de dados.
the authors signed a confidentiality agreement for the use of data.

foi aprovada a dispensa do consentimento livre e informado, e os investigadores assinaram um termo de confidencialidade.
a waiver of informed consent was obtained, and the researchers signed a confidentiality agreement.

o protocolo foi aprovado pelo comitê de Ética em pesquisa do hcpa, e os pesquisadores assinaram um termo de confidencialidade.
the protocol was approved by the research ethics committee of the hcpa, and the investigators signed a confidentiality agreement.

as cláusulas de confidencialidade protegem as informações sensíveis em termos de segurança.
confidentiality clauses would protect information with security implications.

as questões éticas previstas compreenderam a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido pelos participantes e o termo de confidencialidade pelo pesquisador responsável.
the ethical issues foreseen englobed the participants signing the free and informed consent form and the main researcher signing the term of confidentiality.

o termo de assentimento foi assinado pela criança, além da obtenção de autorização das instituições de ensino e o termo de confidencialidade assinado pelos pesquisadores.
the instrument of consent was signed by the child, beyond obtaining authorization of educational institutions and the confidentiality agreement signed by the researchers.

o presente estudo foi aprovado pelo comitê de Ética em pesquisa sob o registro 10291913.3.0000.5346, com o respectivo termo de confidencialidade.
the present study was approved by the ethics in research committee under registration #10291913. 3.0000.5346, with the respective confidentiality agreement.

cada registo contém um símbolo que caracteriza a actividade económica em termos de confidencialidade e disponibilidade.
each record contains a flag which characterises the economic activity in terms of confidentiality and availability.

termos de confidencialidade podem ser firmados entre as partes quando o material a ser traduzido conter informações corporativas sigilosas.
a nondisclosure agreement can be signed between the two parties when the material to be translated refers to sensitive corporate matters.