Results for territorialização translation from Portuguese to English

fragmentação do sistema e des-territorialização
fragmentation of the system and de-territorialization

nomeadamente sobre a territorialização da justiça.
one such example would be the territorialization of justice.

desse modo acontece a territorialização da luta pela terra.
this is how the struggle for land is territorialized.

a implantação do prl nas usf foi feita com base na territorialização.
the implementation of the prl at the usfs was territory-based.

a experiência da ocupação no processo de territorialização é um aprendizado.
the experience of occupation in the process of territorialization is an apprenticeship.

territorialização do poder na américa portuguesa: séculos xvi-xviii
territorialization of power in portuguese america in the sixteenth - eighteenth centuries

a perspectiva da territorialização está relacionada com sua forma de organização sociopolítica.
the perspective of territorialization is related to its form of socio-political organization.

a intensidade do auxílio é directamente proporcional ao grau efectivo de territorialização?
is the aid intensity directly proportional to the effective degree of territorial coverage?

o crescimento das ocupações aconteceu, principalmente, por causa da territorialização do mst.
the growth of occupations occurred principally due to the territorialization of the mst.

quais são as obrigações de territorialização das despesas permitidas pelo projeto de comunicação?
what territorial spending obligations does the draft communication allow?

requisitos de territorialização das despesas impostos por regimes de auxílios estatais à produção cinematográfica e
territorial spending obligations imposed in film support schemes and

como afirmamos, o acampamento acontece no processo de espacialização da luta, inaugurando a territorialização.
as we have affirmed, the encampment takes place in the process of spatialization of the struggle, inaugurating the territorialization.

por que razão a comissão propõe alterar o critério de territorialização das despesas previsto pela comunicação?
why is the commission proposing to change the territorial spending criterion of the communication?

a regulação do esforço pode ser reforçada através do estabelecimento de mecanismos de territorialização do espaço marítimo costeiro.
regulation of the fishing effort could be strengthened by introducing mechanisms for the territorialization of the coastal waters.

À luz da análise efectuada, a comissão estudará de forma mais aprofundada o nível máximo de territorialização admissível.
the commission will examine further in the light of the review the maximum level of admissible territorialisation.

a resistÊncia camponesa e a tentativa de manutenÇÃo de sua identidade em meio À territorializaÇÃo do agronegÓcio nas vÁrzeas de sousa-pb
the peasant's resistance and the attempt to maintain their identity amid the territorialization of agribusiness in the floodplains of sousa-pb

para o sucesso da implantação dos programas de tan recomendam-se também ações de prevenção, bem como a territorialização da demanda.
to achieve success in the implementation of nhs programs prevention actions are also recommended, as well as the territorialization of demand.

importa salientar que uma dimensão crucial desta "territorialização" será a participação activa de agentes locais e regionais.
it is important to emphasise that a vital dimension of this "territorialisation" will be local and regional actors' active participation.

1.8 a territorialização da economia da funcionalidade permite responder aos novos desafios do desenvolvimento sustentável dos territórios, através da experimentação de novos modelos económicos.
1.8 by regionalising the functional economy it will be possible to meet the new challenges of sustainable regional development by experimenting with new economic models.

a luta pela terra leva à territorialização porque, com a conquista de um assentamento, abrem-se as perspectivas para a conquista de um novo assentamento.
the struggle for land involves territorialization because with the conquest of a settlement the prospects for the conquest of additional settlements are opened up. thus, with each conquered settlement, the mst is territorialized.