Results for teste de descarga com fuga de a translation from Portuguese to English

sistema de descarga com autoclismo
toilet flushing system made of a flushing cistern

sistemas de descarga com fluxómetro de comando manual
flushing systems made of a manual pressure flush valve

lâmpadas de descarga com casquilho gx53
discharge lamp with cap gx53

sistemas de descarga com fluxómetro sem contacto
flushing systems made of a contact-free pressure flush valve

lâmpada de descarga com suporte e refletor
discharge lamp with a stand and reflector

lâmpadas de descarga com um índice de restituição de cores ≥ 90 e tc ≥ 5000 k
discharge lamp with colour rendering index ≥ 90 and tc ≥ 5000 k

o automóvel ao sair, provoca algumas explosões de descarga com eliminação de combustível não queimados nas câmaras de combustão.
the car to leave, causing some explosions of discharge with removal of fuel not burned in the combustion chambers.

transporte internacional, por país de carga e de descarga (com discriminação por país declarante)
international transport, by country of loading and unloading (with breakdown by reporting country)

os conjuntos de sanita e sistemas de descarga com volume de descarga completo superior a 4,0 litros devem estar equipados com um dispositivo de poupança de água.
toilet suites delivering a full flush volume of more than 4,0 litres and toilet flushing systems shall be equipped with a water-saving device.

o plano de acção atribui particular importância à recolha colectiva de pilhas, lâmpadas de descarga com mercúrio e termómetros de mercúrio.
the action plan attaches particular importance to selective collection of batteries, mercury discharge lamps and mercury thermometers.

o serviço oficial decide da emissão do certificado de descarga com base num ou vários dos seguintes documentos:
the official agency decides to issue the certificate of unloading on the basis of one or more of the following documents:

e os factos são que se descobriu uma única fissura no sistema de arrefecimento, com fuga de água que a imprensa espanhola descreveu incorrectamente como sendo radioactiva.
the facts are that a single crack in the cooling system was discovered with a leak of water, described in the spanish press rather inappropriately as radioactive.

essa definição foi desconsiderada em alguns estudosdevido à ausência do relato do teste de função pulmonare pelo fato de a amostra ser constituída em sua totalidade por indivíduos sedentários.
this definition has been ignored in certain studiesin terms of the absence of a report on a pulmonary function testand the fact that the sample consisted entirely of sedentary individuals.

no caso dos sistemas de descarga com autoclismo, o limite máximo do volume de descarga completo após ajustamento deve ser indicado na cisterna através de uma linha de água ou de uma marca de água.
in the case of flushing systems made of a flushing cistern, the maximum full flush volume after adjustment shall be indicated on the flushing cistern by a water line or a water mark.

do ponto de vista técnico 0 pacote de software ou interfaces, uma rede de computadores, redes nacionais de computadores e uma comunicação de descarga com sete pontos.
technically a package of software or interfaces, a computer network» national computer networks and a discharge message providing 7 elements.

uma cfl-i é uma lâmpada fluorescente compacta electrónica de descarga com um ou diversos tubos de vidro, em que todos os elementos de iluminação e todos os componentes electrónicos são fixados no pé montado.
a cfl-i is an electronic compact fluorescent discharge lamp with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot.

uma cfl-i é uma lâmpada fluorescente compacta electrónica de descarga com um ou diversos tubos de vidro, em que todos os elementos de iluminação e todos os componentes electrónicos são fixados ou incorporados no suporte.
a cfl-i is an electronic compact fluorescent discharge lamp with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed or integrated to the lamp foot.

não há como fugir ao facto de a electricidade ser uma pedra angular fundamental da sociedade moderna.
we cannot get round the fact that electricity is a fundamental cornerstone of modern society.

a norma da ue introduz a exigência de realização de testes de estabilidade durante o fabrico dos andarilhos e de a sua concepção se nortear pela redução do risco de lesões.
the eu standard introduces a requirement for stability tests during the manufacture of baby walkers, and for the design to be geared towards reducing the risk of injuries.

no primeiro estudo em doentes submetidos a cirurgia do pulmão, o número de doentes não foi suficiente para suportar o uso do tachosil na colagem de tecidos, devido ao reduzido número de doentes com fuga de ar no estudo.
the first study looking at lung surgery patients was not sufficient to support the use of tachosil in sealing tissue since very few patients in the study had any air leakage.