Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e o teu pai?
how about your father?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obedece a teu pai.
obey your father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como diz o teu pai…
like your father says …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o teu pai já chegou?
has your father arrived yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de ver o teu pai.
i'd like to see your father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. saia da casa de teu pai.
3. get out from thy father's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
é lei.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teu pai amar-te-á sempre.
your father will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o teu pai vai ficar tão orgulhoso de ti!
your dad will be so proud of you!
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é feita?
how is it done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o irmão da tua mãe ou o irmão do teu pai.
your mother’s brother or your father’s brother.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vem cá, emília! o teu pai está te esperando!
come here emilia! your father is waiting for you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É a do teu pai — comentou alba, apontando o infinito.
this one's your father's," exclaimed alba, pointing to the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.
with us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que herança você tem, pois o teu pai é o mais rico de todo o universo!
and what an inheritance you have, because your father is the wealthiest in the whole universe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mandamento “honra o teu pai e a tua mãe” está sendo esquecido.
the commandment "honour your father and your mother" is being forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting