Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"thapsus"; tipo, muito comum.
"thapsus"; type, widespread.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tomou-se também em atenção uma particularidade muito nossa, os quebra-gelos.
due note has also been taken of our speciality, icebreakers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"nós não podemos dizer que isso vai impulsionar muito nossa atividade, mas vai tornar algumas coisas mais fáceis", diz.
“we can’t say this will give us a huge push and make everything easier, but it will make a few things easier.”
temos actualmente de lidar com um tipo muito particular de administração, que foi extremamente unilateralista logo desde o começo.
we are having to deal with a very particular type of administration.it was extremely unilateralist from the outset.
a bolacha maria é um tipo muito popular de doce feito com farinha de trigo, açúcar, óleo e essência de baunilha.
it is made with wheat flour, sugar, palm oil or sunflower seed oil and, unlike the rich tea biscuit, is typically vanilla flavoured.
no entanto, agora veio aqui afirmar que está comprometido com um tipo muito diferente de política, e foi este facto que desencadeou um problema de credibilidade.
now, however, you have stated here that you are committed to a very different kind of policy, and it is as a result of this that there is a credibility problem.
tentámos reforçar as nossas actividades de protecção civil de forma a termos, por exemplo, formação conjunta e uma rede de peritos de todo o tipo muito mais eficaz.
we have tried to bolster our civil protection activities in order to have, for example, joint training and a much more effective network of experts of every kind.
É utilizado em crianças com um tipo muito raro de epilepsia denominado " epilepsia mioclónica grave da infância ", também conhecido como síndrome de dravet.
it is used in children with a very rare type of epilepsy called ` severe myoclonic epilepsy in infancy'( smei) , which is also known as dravet 's syndrome.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.