From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dar a mão
give a hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
levante a mão para
raise your hand to speak
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexy so faltou tirar a mao mas eu gostei so faltou eu ali do lado dela pra dar um beijo
sexy just missed taking the mao but i liked it so i missed her side to give a kiss
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"já vais descobrir", responde a mão.
“you will soon find out” replies the hand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"... alguém está feliz -- a mão".
"... somebody's gla -- hand."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tirarmos a mão de obra dos narcotraficantes, eles ficarão sem a coca.
if we deprive drug traffickers of laborers, they run out of coca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles dizem: "tá me tirando a dor com a mão."
they say: "you are removing pain with your hand".
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depois, quando eu tirar a mão, me verás pelas costas; porém a minha face não se verá.
and i will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como exemplo, pode-se citar a cena de amamentação na primeira etapa, em que m1 fala sem manhês: “ai filho, vem pra cá, tira a mão”.
as an example, we can mention a breastfeeding scene of the first stage, in which m1 does not use motherese in her speech: “come over here my son, don't touch it”.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.