Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tirei a mesa do meio.
i pushed the table out of the way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
crocheta-se em redondo a partir do meio da flor.
worked in the round from the centre of flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
começar a partir do meio da frente em direcção ao lado.
beg from mid front and work towards the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte do meio da primeira parte, aplicar um segundo.
the middle part of the first part, apply a second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me mostra seu cu, e tire a cueca
show me your ass
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porque eu tenho que trocar a cueca do seu pai."
"because i have to exchange your father's underwear."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a escolha do meio da escrita afeta a quantidade dos originais antigos disponíveis.
the choice of writing medium affects the quantity of ancient documents available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadamente depois do meio da música, em vez do refrão cantado o instrumento solista executa um improviso.
approximately after the middle of the song, instead of the sung refrain, the soloist instrument performs an improvisation.
a televisão doméstica abrange as etapas mais importantes do tour, tais como aquelas nas montanhas, a partir do meio da manhã até o início da noite.
domestic television covers the most important stages of the tour, such as those in the mountains, from mid-morning until early evening.
a sugestão a cortar… que ser eliminar a parcela rachada no ângulo, diz acima e para fora longe da base e do meio da folha?
the suggestion to cut... would that be to cut off the split portion at angle, say up and out away from the base and middle of the leaf?
associação de maior sucesso de andy com um produtor, no entanto, foi com bunny lee na parte do meio da década de 1970.
andy's most successful association with a producer, however, was with bunny lee in the middle part of the 1970s.
==crateras satélite==por convenção estas características são identificas nos mapas lunares por colocando a letra no lado do meio da cratera que está mais proximo da lepaute.
==satellite craters==by convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to lepaute.